Hãy Còn Trăng Gió, Gió Trăng
Hãy còn trăng gió, gió trăng,
Đừng lo lắng thanh xuân bất tái.
Ông xanh có một ngày ngoảnh lại,
Biết rằng ai đã trải hơn ai.
Cho hay muôn sự tại trời.
Kiếp phù sinh thấm thoát bỗng nên già, Thời tuyết nguyệt phong hoa cho phỉ chí. Hỏi những khách tang bồng hồ thỉ, Chốn lâm tuyền thành thị mấy tri âm. Trăm năm luống những cười thầm. P.s.: Picture taken in Langmusi (Taktsang Lhamo), Sichuan and Gansu, China in 2019.
🏞️🌍 In the lofty mountains and flowing waters, no one recognizes me, At the corners of the earth, where should I seek? // 高山流水无人识, 海角天涯何处寻? Gāoshānliúshuǐ wú rén shí, Hǎi jiǎo tiānyá hé chù xún? // Cao sơn lưu thuỷ vô nhân thức, Hải giác thiên nhai hà xứ tầm? // Non cao nước chảy…
🌧️🍷🌸 Last night in light rain and gusty wind My sound sleep dispelled not the lingering effect of wine. I try to ask her who rolls up the screens. “The haitang tree,” she says, “is still the same.” But ah, do you know it, Do you know it? The green may be thriving, the red…
if i am good to you, will i be good enough for you? — Zi Wei Dou Shu (紫微斗数), also known as Purple Star Astrology, is a traditional form of Chinese astrology that is based on the position of stars and planets at the time of a person’s birth. Learn more at https://www.facebook.com/ngocngadotnet.zwds
😊👌 #NoRegrets #Contentment #LifeChoices after all, i am happy as i don’t regret my choices. — Zi Wei Dou Shu (紫微斗数), also known as Purple Star Astrology, is a traditional form of Chinese astrology that is based on the position of stars and planets at the time of a person’s birth. Learn more at https://ngocnga.net/read-your-chinese-astrology-zi-wei-dou-shu/