POEMS

🌙💭💔 When missing, even dreams are entwined, When alone, even shared love feels confined. // 想念时，只能在梦里相见； 孤独时，连曾经的深情都觉得遥远。 Xiǎngniàn shí, zhǐ néng zài mèng lǐ xiāngjiàn; gūdú shí, lián céngjīng de shēnqíng dōu juéde yáoyuǎn. // Tưởng niệm thời, chỉ năng tại mộng lý tương kiến; Cô độc thời, liên tằng kinh đích thâm tình đô … Read more

🌧️💫💔 From happiness, suddenly to grief, Just met, yet now beyond belief. // 怎么刚刚还开心，又突然难过？ 明明才刚认识，却突然变得陌生。 Zěnme gānggāng hái kāixīn, yòu tūrán nánguò? Míngmíng cái gāng rènshi, què tūrán biàn de mòshēng. // Chẩm ma cương cương hoàn khai tâm, hựu đột nhiên nan quá? Minh minh tài cương nhận thức, khước đột nhiên biến đắc … Read more

🌄💭💌 Mountains, rivers between, yet still I yearn, You, distant one, do you in turn? // 我思念那远隔山河的人， 你那么遥远，也会想我吗？ Wǒ sīniàn nà yuǎn gé shānhé de rén, nǐ nàme yáoyuǎn, yě huì xiǎng wǒ ma? // Ngã tư niệm na viễn cách sơn hà đích nhân, Nhĩ na ma dao viễn, diệc hội tưởng ngã ma? … Read more

🌞🍷⏳ The days feel as long as years, only when idle is it realized; even if matters are as big as the sky, once drunk, let it go. // 日长似岁闲方觉，事大如天醉亦休。 Rì cháng sì suì xián fāng jué, shì dà rú tiān zuì yì xiū. // Nhật trường tự tuế nhàn phương giác, sự đại như … Read more

🤔💭🌀 I know my faults, yet I’d rather be myself; no one is without fault, so observe others as they are. // 我亦知非宁作我，人无不是且看人。 Wǒ yì zhī fēi níng zuò wǒ, rén wú bú shì qiě kàn rén. // Ngã diệc tri phi ninh tác ngã, nhân vô bất thị thả khán nhân. // Tôi biết … Read more