Water In Barkam
📍 Meigu St. 2 Section, Barkam, Ngawa Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture, Sichuan, China P.s.: Picture taken in Barkam, Aba Prefecture, Sichuan, China in 2019.
Farewells
🌍👋😔 Few joys on this earthly plane, Many goodbyes on life’s long lane. // 人间欢乐少， 陌上别离多。 Rénjiān huānlè shǎo, Mò shàng biélí duō. // Nhân gian hoan lạc thiểu, Mạch thượng biệt ly đa. // Đời người vui chơi được mấy, Trên đường bao cuộc chia ly. P.s.: Picture taken in Maerkang (Barkam), Ngawa (Aba)…
Not My Prosperity
🌆❌🧘 The prosperity outside the door is not my prosperity. // 门外的繁华不是我的繁华。 Mén wài de fánhuá bùshì wǒ de fánhuá. // Môn ngoại đích phồn hoa bất thị ngã đích phồn hoa. // Phồn hoa ngoài cửa không phải là phồn hoa của ta. P.s.: Picture taken in Maerkang (Barkam), Ngawa (Aba) Prefecture, Sichuan, China…
Kindness
🙏🚶♂️ Treating people well is cultivation, being alone is character. // 待人友善是修养 独来独往是性格。 Dàirén yǒushàn shì xiūyǎng dú lái dú wǎng shì xìnggé. // Đãi nhân hữu thiện thị tu dưỡng độc lai độc vãng thị tính cách. // Đối xử với mọi người thân thiện là tu dưỡng, độc lai độc vãng là tính…
Follow You
👣🚶♀️🏔️ Just let me go with you, let me go with you, Against the flow of whirling people, Toward the deserted hill, While our sleeves are swinging. // 就让我随你去，让我随你去， 逆着背影婆娑的人流， 向着那座荒芜的山丘， 挥挥衣袖。 Jiù ràng wǒ suí nǐ qù, ràng wǒ suí nǐ qù, Nìzhe bèiyǐng pósuō de rénliú, Xiàngzhe nà zuò huāngwú de shān qiū,…
Blossom Dreams
🌸🌟🌿 And there are flower petals, awaiting the day’s fresh dawn, Sketching a dream, for which we long drawn. // Và có cánh hoa đợi ngày nở trong lành Vẽ một giấc mơ ta mong đợi. P.s.: Picture taken in Maerkang (Barkam), Ngawa (Aba) Prefecture, Sichuan, China in 2019.
Lost Path
❤️🤷♂️ A heart full of passion, yet unaware of the way back home. // 一腔热血，不知归途。 Yī qiāng rèxuè, bùzhī guītú. // Nhất khang nhiệt huyết, bất tri quy đồ. // Một bầu nhiệt huyết, không biết đường về. P.s.: Picture taken in Maerkang (Barkam), Ngawa (Aba) Prefecture, Sichuan, China in 2019.
Ngawa Tibetan And Qiang Autonomous Prefecture, Day 10: Barkam To Mt. Siguniang
Barkam to Aba/Ngawa Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture was like Kangding to Garzê Tibetan Autonomous Prefecture, meaning it was the seat of the prefecture. There was a river flowing alongside the town, too. But I felt that Barkam seemed to be much less crowded than Kangding and had no sign of international travelers. Today was…
Ngawa Tibetan And Qiang Autonomous Prefecture, Day 9: Langmusi To Barkam, Transit In Zoigê
I didn’t know that I saw the Hui mosque the day I arrived in Langmusi. It was on the right side of the monastery near the bus stop and on the way to the hill that I trekked in that evening. I found out when I saw the photos I took that day. Before getting…