Lập Hạ 2021
|

Lập Hạ 2021

Hôm qua vừa lập hạ thì nay nhìn thấy hình que kem này. Bỗng nhớ đầu hè 2 năm trước còn tung tăng Hoàng Hạc Lâu rồi hóng gió Hồ Đông khá mát mẻ, rồi giữa hè thì đi A Bá (Tứ Xuyên) được hưởng xíu khí hậu lành lạnh nữa. Hai năm nay mắc…

Excitement Subsides
| |

Excitement Subsides

🤔 High is the sky and wide is the earth, I realize the boundlessness of the universe. When my excitement subsides, I feel the abundance and emptiness of all things. // 天高地迥,觉宇宙之无穷; 兴尽悲来,识盈虚之有数。 Tiān gāodì jiǒng, jué yǔzhòu zhī wúqióng; Xìng jǐn bēi lái, shí yíng xū zhī yǒushù. // Thiên cao địa huýnh, giác…

[Vietsub + Pinyin] An Cát (Sa Tuấn Bá) – Hành Khúc Ăn Hàng Đông Bắc
| |

[Vietsub + Pinyin] An Cát (Sa Tuấn Bá) – Hành Khúc Ăn Hàng Đông Bắc

Nhân ngày sanh thần mình làm một chiếc bài hát tiếng Trung Vietsub đầu tiên :D. Bài hát có các vế đầu tiên là trích từ các bài thơ cổ, vế sau là món ăn vùng Đông Bắc Trung Quốc. Xem thêm trích dẫn Hán Việt tên các bài thơ bên dưới nhé. Bàng bạch:…

Persistence Pays Off
| |

Persistence Pays Off

💪👭🏿🌟 [武汉加油! Pray for Wuhan!] At times you don’t choose to hold on because there is hope; you hold on, so there is hope. // 有些事情不是看到希望才去坚持,而是坚持了才会看到希望。 Yǒuxiē shìqíng bùshì kàn dào xīwàng cái qù jiānchí, ér shì jiānchíle cái huì kàn dào xīwàng. // Hữu ta sự tình bất thị khán đáo hi vọng tài…

MAY 28, 2019
| |

MAY 28, 2019

Nhìn cái hình trên chai Nông Phu Sơn Tuyền này nhớ đến câu nói của Mạnh Tử: Cá là món ưa thích của ta, tay gấu cũng là món ưa thích của ta. Hai món chẳng thể được cả, thì bỏ cá mà chọn tay gấu vậy. // 鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也。二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。 Yú, wǒ suǒ yù yě; xióng…