APRIL 5, 2021

Lòng như gương soi, không vướng bụi trần.
//
སེམས་ནི་མེ་ལོང་བཞིན། ཐལ་རྡུལ་མི་དགོས།
//
心如明镜,不惹尘埃。
//
If your heart is like a mirror, it won’t provoke dust.

P.s.: Picture taken in Mounigou, Aba Prefecture, Sichuan, China in 2019.

Continue Reading APRIL 5, 2021

APRIL 3, 2021

Nếu bạn phải rơi nước mắt, tôi hy vọng đó sẽ là những giọt nước mắt của niềm vui.
//
ངེས་པར་མིག་ཆུ་བཞུར་དགོས་བྱུང་སྲིས་ན། དགའ་སྤྲོའི་མིག་ཆུ་ཡིན་པར་སྨོན་ལམ་འདེབས།
//
如果非要流泪,但愿是喜悦的泪水。
//
If you have to shed tears, I hope it will be tears of joy.

P.s.: Picture taken in Langmusi, Sichuan and Gansu, China in 2019.

Continue Reading APRIL 3, 2021

MARCH 19, 2021

Thời gian có thể không chứng minh được nhiều điều, nhưng nhất định nhìn thấu được nhiều thứ.
//
时间不一定能证明很多东西,但是一定能看透很多东西。
//
Time doesn’t necessarily tell a lot, but you can see through a lot of things.

P.s.: Picture taken in Dujiangyan and Mount Qingcheng, Sichuan, China in 2019.

Continue Reading MARCH 19, 2021

MARCH 17, 2021

Không ai không nỗ lực, nhưng có người không kêu đau.
//
没有人不辛苦 只是有人不喊疼。
//
No one doesn’t work hard, but some people don’t cry pain.

P.s.: Picture taken in Changpinggou, Mt. Siguniang, Aba Prefecture, Sichuan, China in 2019.

Continue Reading MARCH 17, 2021

MARCH 3, 2021

Nếu vì tách khỏi một người nào đó, thế giới của mình trở nên hoang vu, điều này chỉ có thể là thế giới của bản thân trước giờ đều luôn hoang vu, căn bản không có lấy một ngọn cỏ. Đừng đợi người khác cho mình cả thế giới, đây là một điều vô cùng hoang đường.
//
如果因为与某一个人分开,自己的世界变得一片荒芜,这只能说明自己的世界,一直以来都是荒芜的,根本是寸草不生。不要等别人来给你一个世界,这是一件极其荒谬的事。
//
If one’s own world becomes barren because of being separated from one person, it can only show that one’s own world has always been barren and nothing grows at all. Don’t wait for others to give you a world, it’s a ridiculous thing.

P.s.: Picture taken in Langmusi, Sichuan and Gansu, China in 2019.

Continue Reading MARCH 3, 2021