NOVEMBER 1, 2019

Chẳng có ai đứng hoài một chỗ chờ bạn, chờ bạn quay lại khi bạn hối hận.
//
没有人一直站在原地等着你,等着你后悔时回来。
Méiyǒu rén yīzhí zhàn zàiyuán dì děngzhe nǐ, děngzhe nǐ hòuhuǐ shí huílái.
//
Nobody stands there waiting for you to come back when you regret it.

P.s.: Picture taken in Da Nang, Vietnam in 2019.

Continue ReadingNOVEMBER 1, 2019

Đời Là Đi

Ta đi việc ta là đi đi đi cho xong con đường dài
đồ đầy ở trên vai
đường nào chẳng chông gai.
Ta lao phăng phăng dù mưa dù sương đang tuôn rơi trọn ngày
gạt muộn phiền hôm qua
tìm mình ngày hôm nay.

P.s.: Ảnh chụp tại Bà Nà, Đà Nẵng, Việt Nam năm 2015.

Continue ReadingĐời Là Đi

JULY 5, 2018

Con người, vốn có một trái tim Hồng Lâu Mộng, nhưng lại sống trong thế giới của Thuỷ Hử, muốn có được những người bạn kết nghĩa vườn đào trong Tam Quốc, nhưng lại luôn gặp phải mấy con yêu ma quỷ quái trong Tây Du Ký.
//
人啊,长了颗红楼梦的心,却生活在水浒的世界,想交些三国里的桃园弟兄,却总遇到些西游记里的妖魔鬼怪。
//
People have a Dream of Red Mansions, but they live in the world of Water Margin; they want to take an oath of the peach garden with sworn brothers in Three Kingdoms, but they always meet monsters in Journey to the West.

P.s.: Picture taken in Da Nang, Vietnam in 2015.

Continue ReadingJULY 5, 2018

10 Tháng 5, 2018

Cố giữ lòng thành hiến dâng đời
Mà trăm năm vụt qua nhanh lắm
Có hẹn hò có vui tràn bờ
Quay đi ngoảnh lại đã tan

Rồi ra sao lúc lìa chiêm bao
Ai gọi một câu không đáp lại
Khi người quen cũng như người lạ
Quay về không hơn đi xa

Cố giữ tình dài đến khi nào
Nhắm mắt lìa đời mới thôi
Tuy không cần nhau đi nữa
Thì xin giữ tim ngọt ngào.

P.s.: Ảnh chụp tại Ngũ Hành Sơn, Đà Nẵng, Việt Nam năm 2015.

Continue Reading10 Tháng 5, 2018

Singapore, Day 2: Sentosa Island And Mayday Concert

In order to be present at Sentosa Island early, I decided to skip the breakfast somewhere not near the 5footway.inn. Unluckily, Singapore seemed to be a country that woke up late though the Sentosa pass said they operated from 8:45am. Around 9:30am we changed the tickets and took the cable car to see what Sentosa had to offer.

After reaching the Faber’s Peak to find out that it was closed, we went down to have lunch at Beaver’s Cafe. Though the restaurant was kinda hard to find, their meals were delicious.

As we only had 3 options out of many recreational spots at Sentosa, we went around for quite some time before picking the aquarium though the Royal Albatross had to be redeemed together. Though we were in time for the last opportunity to visit the ship, it was nothing like unique nor luxury.

The Trick Eye Museum (a 3D+AR studio) was our last choice because I didn’t feel like visiting the likes of Madame Tussaud after something lookalike at Ba Na Hills in Danang, Vietnam. Turned out we had some fun for the afternoon though the museum was rather old.

After leaving Sentosa Island, my sis and I made a shopping spree at Daiso in VivoCity before we parted ways. My sis went to see the Gardens by the Bay while I found my way to the Mayday concert at Singapore Indoor Stadium. As usual, I made another mistake with finding the right MRT line and it took me rather long to get to the right station. Luckily, the stadium was right outside the station and I still had time to check in and buy some snack for dinner.

The Singapore fans gave me some banners to cheer the band. They were so organized. I took the wrong seat at first, but later I still found my seat quite comfortable. Only at the end of the show did the fans behind come in front of me. The light stick was so much better than the band at the Coldplay’s concert earlier this year in Bangkok. And Mayday’s sponsor also gave us some gift (face masks I guessed).

Out of 3 gigs I attended this year, this was the best one. However, I missed the last song at 11:15pm as I was afraid that the MRT would stop operating. I kinda found myself and very few people on the last trains back to Chinatown.

Continue ReadingSingapore, Day 2: Sentosa Island And Mayday Concert

Spring, Summer, Autumn, Winter

秋の红叶も冬の雪も あなたと见たい あなたといたい
//
秋天的红叶冬天的雪 都要和你去 都要和你在一起
Qiūtiān de hóngyè dōngtiān de xuě dōu yào hé nǐ qù dōu yào hé nǐ zài yīqǐ
//
I wanna see both autumn leaves and winter snow with you.

P.s.: Picture taken in Bana Hills, Da Nang, Vietnam in 2015.

Continue ReadingSpring, Summer, Autumn, Winter

Mình Yêu Từ Bao Giờ

“¸¸.•*¨*•♫♪¸¸.•*¨*•♫♪¸¸.•*¨*•♫♪
Như một áng mây nhẹ thoáng trong lòng
Em chợt thấy tim mình cũng rung động

Hình như lòng muốn nói
Hình như mình yêu rồi
¸¸.•*¨*•♫♪¸¸.•*¨*•♫♪¸¸.•*¨*•♫♪”

P.s.: Ảnh chụp tại Bà Nà, Đà Nẵng, Việt Nam năm 2015.

Continue ReadingMình Yêu Từ Bao Giờ