Anhui archive: autumn climbing, silent companionship, and life reflections. Photos and thoughts from China’s eastern province.
As of May 2025, I’ve been to 33 world heritage sites. However, I lost my Ha Long Bay photos that I took on 2007-10-22, because of the shutdown of WebShots :(. Ha Long Bay-Cat Ba Archipelago (672, natural, 1994), Quang Ninh and Hai Phong, Vietnam Hoi An Ancient Town (948, cultural,1999), Quang Nam, Vietnam Angkor […]
🍁🏞️🌤️ The sky in autumn is high, the air is brisk, which is suitable for climbing. // 秋高气爽，适合登高。 Qiūgāoqìshuǎng, shìhé dēnggāo. // Thu cao khí sảng, thích hợp đăng cao. // Mùa thu trong trẻo, không khí tươi mới, thích hợp để leo núi. P.s.: Picture taken in Huangshan, Anhui, China in 2019.
🌙📳🌾 Instead of finding someone to chat with you, it is better to find someone to keep silent with you. // 与其找一个人陪自己聊天，不如找一个人陪自己沉默。 Yǔqí zhǎo yīgè rén péi zìjǐ liáotiān, bùrú zhǎo yīgè rén péi zìjǐ chénmò. // Dữ kỳ hoa nhất cá nhân bồi tự kỷ liêu thiên, bất như hoa nhất cá nhân bồi […]
💖🔥🌫️ In everyone’s heart, there’s a flame, but passersby only see the smoke. // 每个人的心中都有一团火，路过的人只看到烟。 Měi gèrén de xīnzhōng dōu yǒuyī tuán huǒ, lùguò de rén zhǐ kàn dào yān. // Mỗi cá nhân đích tâm trung đô hữu nhất đoàn hỏa, lộ quá đích nhân chích khán đáo yên. // Trong lòng mỗi người […]
🌍🚶♂️🌟 Don’t take everything too seriously, we are just passing through this world. // 凡事别太认真，我们都只是路过这个世界。 Fánshì bié tài rènzhēn, wǒmen dōu zhǐshì lùguò zhège shìjiè. // Phàm sự biệt thái nhận chân, ngã môn đô chích thị lộ quá giá cá thế giới. // Mọi thứ đừng quá nghiêm túc, chúng ta đều chỉ đi […]
😄👧🤣 Childhood’s ignorance is adorable, youth’s ignorance is laughable, young adulthood’s ignorance is pitiful, middle age’s ignorance is sigh-worthy, and old age’s ignorance is sorrowful. // 童年的无知可爱，少年的无知可笑，青年的无知可怜，中年的无知可叹，老年的无知可悲。 Tóngnián de wúzhī kě’ài, shàonián de wúzhī kěxiào, qīngnián de wúzhī kělián, zhōng nián de wúzhī kě tàn, lǎonián de wúzhī kěbēi. // Đồng niên đích vô tri […]
📅😊🧘♀️ Enjoy being busy, adapt to loneliness. // 享受忙碌，适应孤独。 Xiǎngshòu mánglù, shìyìng gūdú. // Hưởng thụ mang lục, thích ứng cô độc. // Hưởng thụ bận rộn, thích ứng cô đơn. P.s.: Picture taken in Huangshan, Anhui, China in 2019.
🌪️😶🌆 True loneliness is not being alone in solitude, but losing oneself in the midst of endless clamor. // 真正的孤独不是一个人寂寞，而是在无尽的喧哗中丧失了自我。 Zhēnzhèng de gūdú bùshì yīgè rén jìmò, ér shì zài wújìn de xuānhuá zhōng sàngshīle zìwǒ. // Chân chính đích cô độc bất thị nhất cá nhân tịch mịch, nhi thị tại vô tận đích […]
🐚💔👀 While busy collecting shells, you lost pearls. // 忙着收集贝壳，却丢了珍珠。 Máng zhe shōu jí bèi ké, què diū le zhēn zhū. // Mang trứ thu tập bối xác, khước đâu liễu trân châu. // Vội vàng thu thập vỏ sò, lại mất đi trân châu. P.s.: Picture taken in Xidi, Huangshan, Anhui, China in 2019.