Người chứng ngộ lên bờ, còn kẻ chấp mê thì cuốn theo dòng chảy.
//
རྟོགས་པ་སད་མཁན་ཡར་རྒྱས་དང་། རྨོངས་པ་ཆུ་སྣ་གར་ཁྲིད་འགྲོ།
//
悟者上岸， 迷者随波逐流。
//
The enlightened people go ashore, the lost ones drift with the crowd.
P.s.: Picture taken in Sydney, New South Wales, Australia in 2018.
Bây giờ tôi chỉ thích những điều có hồi đáp và những người nói lời giữ lời.
//
现在只喜欢有回应的事和说话算话的人。
//
Now I only like things that respond and those who keep their word.
P.s.: Picture taken in Hahndorf, South Australia, Australia in 2018.
Thay đổi là con người, bất động là số phận.
//
千变万化的是人心，纹丝不动的是命运。
//
What is ever-changing is the heart, but what is still is fate.
P.s.: Picture taken in Melbourne, Victoria, Australia in 2018.
Dễ dàng chính là sống như người lớn, khó khăn là trở về làm trẻ con.
//
容易的是活成大人，难的是变回小孩。
//
It is easy to live as an adult, it is difficult to be back as a kid.
P.s.: Picture taken in Hahndorf, South Australia, Australia in 2018.
Vạn vật đều có vết rách, đó là nơi ánh sáng chiếu vào.
//
万物皆有裂痕，那是光进来的地方。
//
There is a crack in everything
That’s how the light gets in.
(Leonard Cohen)
P.s.: Picture taken in Wollonggong, New South Wales, Australia in 2018.
Điều khiến bạn trưởng thành, là hy vọng hết lần này đến lần khác mà vẫn không tuyệt vọng.
//
让你成长的，是一个又一个的希望和从未终止过的绝望。
//
What makes you grow is one hope after another without ending in despair.
P.s.: Picture taken in Sydney, New South Wales, Australia in 2018.
Sở dĩ thiên sứ có thể bay là vì họ xem nhẹ bản thân mình.
//
天使之所以会飞, 是因为把自己看的很轻。
//
The reason angels can fly is because they take themselves very lightly.
P.s.: Picture taken in Sydney, New South Wales, Australia in 2018.
Hey you, it’s okay, half of the people in the world are below average too.
P.s.: Picture taken in Sydney, New South Wales, Australia in 2018.
On Read A Road Map Day, I’ve just learned how to literally read Google Maps directions of north east west south. Paper road maps are easy as a pie.
P.s.: Picture taken in Blue Mountains, Sydney, New South Wales, Australia in 2018.
Sơn trung hữu trực thụ, thế thượng vô trực nhân.
Núi rừng còn có cây mọc thẳng, ngay thẳng trên đời chẳng có ai.
//
山中有直樹，世上無直人。
//
There are straight trees in the mountains, there are no straight people in the world.
P.s.: Picture taken in Sydney, New South Wales, Australia in 2018.