2019 nghe bài “Tuyết rơi ở Cáp Nhĩ Tân” chỉ có ấn tượng về tuyết với phố Trung Ương khu Đạo Lý, nay mới biết đây là khu vực sầm uất nhiều đồ ăn ngon.
2020 nghe bài “Hành khúc ăn hàng Đông Bắc” cũng chỉ thấy Đông Bắc có nhiều món ngon ghê, đặc biệt là gou bao rou được An Cát nhắc nhiều lần trong điệp khúc, sau này sẽ ăn thử.
2021 xem tập 3+4 chương trình “Check in nào! Hội ăn hàng” quyết định hết dịch sẽ đi Cáp Nhĩ Tân và vùng Đông Bắc đầu tiên, hẹn Thần Nông Giá lần sau vậy :D.
[Tiếng Việt ở phần dưới]
Because I’m free, I’ve made a 2-week or maybe more schedule aka itinerary for the next year trip to China, from Wuhan I’ll see the cherry blossoms, then go to visit Wudang Mountains, Shennongjia, the Three Gorges Dam; then I’ll be in Chongqing to see karst in Wulong; I’ll stop by in Xi’an of Shaanxi province to visit the ancient city, the Mausoleum of the First Qin Emperor; I’ll arrive in Shanxi to see the ancient citadel of Pingyao, the Loess Plateau near Hunyuan, Yungang Grottoes, Mount Wutai; last but not least, I’ll pay a visit to Henan to see Yinxu in Anyang, Longmen Grottoes in Luoyang citadel, Shaolin Temple, the Yellow Emperor Palace in Zhengzhou, and Kaifeng city. At the end of the schedule, I will return home from Wuhan. In short, this is called Hubei – Chongqing – Shaanxi – Shanxi – Henan journey.
Haiz, but the search for return ticket to Wuhan turned out nothing available. Maybe while I’m waiting for normal travel to resume, the schedule will be up to 30 days?
—————————–
Lên Cả Lịch Trình Du Lịch Trung Quốc Lần Sau Rồi Đây
Trong lúc rảnh rỗi làm cái lịch trình 2 tuần hoặc hơn năm sau đi Trung Quốc, từ Vũ Hán xem hoa anh đào xong đi tham quan núi Võ Đang, Thần Nông Giá, Đập Tam Hiệp; rồi đi Trùng Kháng xem karst ở Vũ Long; tới Tây An của tỉnh Thiểm Tây tham quan thành cổ, khu lăng mộ Tần Thủy Hoàng; đến Sơn Tây xem thành cổ Bình Dao, hoàng thổ ở Hồn Nguyên, hang đá Vân Cương, Ngũ Đài Sơn; cuối cùng là ghé Hà Nam để ngó Ân Khư ở An Dương, hang đá Long Môn ở thành Lạc Dương, Thiếu Lâm Tự, Cung điện Hoàng Đế ở Trịnh Châu, và phủ Khai Phong. Kết thúc lịch trình, mình sẽ về nhà từ Vũ Hán. Gọi tóm lại là hành trình Hồ Bắc – Trùng Khánh – Thiểm Tây – Sơn Tây – Hà Nam.
Haiz, nhưng mà search thử vé khứ hồi đi Vũ Hán lại chưa có. Có khi nào chờ tới khi vé máy bay mở bán lại thì lịch trình lên đến 30 ngày luôn không ta?
[Tiếng Việt ở phần dưới]
Now I found out why there was this sailboat near Anshun Bridge (Chengdu), because it was related to Marco Polo.
P.s.: Picture taken in Chengdu, Sichuan, China in 2019.
—————————–
Thuyền Buồm Ở Cầu An Thuận
Giờ mới nghĩ ra tại sao có chiếc thuyền buồm này ở gần cầu An Thuận (Thành Đô), vì nó có liên quan với Marco Polo mà lị.
According to Pedometer app, I walked the most steps in my Sichuan trip:
1. July 5: 31,497 steps ~ 15.12 km* (in Chengdu)
2. July 6: 29,337 steps ~ 14.08 km (in Chengdu)
3. July 3: 28,849 steps ~ 13.85 km (in Mt. Siguniang)
4. June 24: 23,878 steps ~ 11.46 km (in Dujiangyan and Chengdu)
5. June 26: 23,233 steps ~ 11.15 km (in Songpan and Mounigou)
6. June 30: 20,196 steps ~ 9.7 km (in Langmusi)
7. June 27: 20,136 steps ~ 9.67 km (in Huanglong)
8. May 18: 19,550 steps ~ 9.38 km (in Wulingyuan And Fenghuang Old Town)
9. Nov 5: 17,348 steps ~ 8.33 km (in Shanghai)
10. Jun 23: 16,136 steps ~ 7.75 km (in Saigon, Hanoi, and Chengdu)
* My normal stride length is 48 cm (80% of the number in the app 60cm).
Before leaving Haining, Jiaxing, we dropped by a place called Yanguan Old Town. It was raining a bit while I walked through some old houses, the Qiantang River Dam, Jin Young’s college, the former residence of Wang Guowei. Most doors were closed, and there were only a few tourists here. It was a pity. I wished to see more inside of the town.
Then we really left Zhejiang to come back to Anhui province. On the way, the tour guide introduced to us a dry fruit called wuyanguo (5-eye fruit) which later I found out was called Nepali hog plum. I tasted really good.
We had a late lunch at 2PM somewhere in Anhui, then we went to see another UNESCO world heritage site called Xidi Ancient Village at 4PM. This place must have been the best place of this trip.
After seeing a nice welcome dance, I was strolling around the village. There were art students with their sketchbooks, easels and tools which made this village so romantic.
I saw them drying sausages and ducks on the walls. I then went to the hill nearby and looked down the village. It was peaceful here.
On the way out, I found a student card someone had dropped. I couldn’t find the guy so I gave it to someone instead.
This was the first time I looked carefully at the Huizhou architecture: white wall, black tile, arch over the gate, and horse-head wall.
Because we had to be present at the airport early in the evening, we had an early dinner at 6:30PM. I also tried for the first time the popular boba milk tea ice cream.
At 7:30PM, I said goodbye to Anhui at Huangshan Tunxi Airport and waited for the flight to take me home to Ho Chi Minh City.
Only 9 days before had I decided to go on another trip to China with my twin sis, this time to 3 provinces/cities of Anhui, Zhejiang, Shanghai. My main visits would be Huangshan (Yellow Mountain), Shanghai, Hangzhou, and Yanguan Ancient Town.
This was another trip that required no individual visa (like my previous trip to Hunan and Hubei). The 4-hour non-stop flight stopped at the Huangshan Tunxi International Airport at 9PM. Some local officials with banners saying that this was the first flight from Ho Chi Minh City. They also gave us some Chinese and Vietnamese flags. I learned that this trip was sponsored by China. That was why this tour of 6 days was so cheap. With the same amount of money, I might have bought the plane tickets only.
I was asked in English by two customs officers how many times I’ve been to China. This time I didn’t have to scan my finger prints any more. It was my easiest Chinese customs check ever. I loved Huangshan!
Because of taking photos for some local newspapers or promotion(?), it took us all an hour to get out of the airport. Around 30 mins later, I could lie down on my bed and call it a night.
Outside of my window I saw a pine tree with the top turning to the the color of fall. I hoped to see more autumn leaves on this Jiangnan trip.
Hôm nay đọc giới thiệu về Bắc Hành Tạp Lục của Nguyễn Du thì thấy hành trình đi sứ TQ hồi xưa nên bỗng dưng mình nghĩ có dịp đi theo lộ trình đó cũng hay á.
Đường đi của sứ bộ Nguyễn Du (1813-1814):
Nguyễn Du đi qua cửa Nam Quan ngày mồng 6 tháng 4 năm Quí Dậu (1813), đến Yên Kinh ngày 4 tháng 10 năm Quí Dậu (1813) và về qua Nam Quan ngày 29 tháng 3 năm Giáp Tuất (1814).
06-04 Quý Dậu: đi qua cửa Nam Quan (1813).
08-04 Quý Dậu: đến Ninh Minh Châu.
02-05 Quý Dậu: đến thành phủ Ngô Châu.
18-07 Quý Dậu: đến Trường Sa, tỉnh lỵ Hồ Nam.
30-07 Quý Dậu: đến Võ Xương, tỉnh lỵ Hồ Bắc.
09-08 Quý Dậu: từ Hán Khẩu ra đi.
22-08 Quý Dậu: ra khỏi địa phận huyện An Dương, tỉnh Hà Nam.
04-10 Quý Dậu: đến Yên Kinh (1813).
24-10 Quý Dậu: từ Yên Kinh khởi hành về nước (1813).
02-11 Quý Dậu: qua tỉnh An Huy xuống Hồ Bắc.
25-12 Quý Dậu: đến huyện Lâm Tương, tỉnh Hồ Nam.
30-01 Giáp Tuất: đến huyện Kỳ Dương, tỉnh Hồ Nam.
04-02 Giáp Tuất: đến Quế Lâm, tỉnh Quảng Tây.
29-03 Giáp Tuất: về qua Nam Quan (1814).
Nửa đêm lên giường bỗng dưng nghĩ đến địa điểm tiếp theo ở Trung Quốc mà mình sẽ đi tự túc là Thần Nông Giá (thuộc tỉnh Hồ Bắc). Tên vừa hay ho, mà rừng cây thuốc quý này nọ cũng là lạ.
Vừa check thử Thần Nông thì ra cũng xem như là thủy tổ người Việt. Vậy chuyến đi sẽ càng thêm ý nghĩa ha.
Mình tính viết bài này sau chuyến đi Hồ Nam – Hồ Bắc về, nhưng để kiểm chứng thêm một số chi tiết khác biệt giữa đi tour và du lịch tự túc thì mình nghĩ để sau chuyến đi Châu tự trị dân tộc Tạng-Khương A Bá, Tứ Xuyên thì viết sẽ xúc tích hơn.
Sau 10 năm trở lại thì Trung Quốc thực sự thay đổi chóng mặt ở khâu thanh toán bán lẻ. Hầu như không có người Trung Quốc nào dùng tiền mặt, tuy nhiên vẫn không gây trở ngại cho du khách dùng tiền mặt. Ở vùng sâu vùng xa nơi không có cả trạm xe khách/bus như núi Tứ Cô Nương mà nhà tạp hóa trong hình vẫn chấp nhận thanh toán di động. Dù là người lớn tuổi thuộc dân tộc thiểu số, nhưng họ sử dụng thanh toán di động khá gọn gàng, nhanh chóng.
Việc duy nhất gây khó khăn cho du khách là đa phần người ta cũng không biết mua vé trước bằng tiền mặt như thế nào. Ở Thành Đô mình đã nhờ một bạn ở hostel đặt trước giùm vé đi xem công viên gấu trúc nhưng khi bạn í xuất mã gửi mình lại khác với những người khác. Điều này làm cho mình lên xe bus đến công viên hơi khó khăn.
P.s.: Một số nơi máy móc thiết bị hoạt động mà không có cả người phục vụ. Mình thấy một máy cho thuê hay bán sách ở Thành Đô hỗ trợ QR code và tiền xu, nhưng sau này khi đến Hải Ninh, Chiết Giang vào tháng 11 mình còn thấy cả siêu thị mini không dùng được cả tiền xu.
[10 years ago today] Ở đất nước Vạn Lý Trường Thành bị chặn bởi Vạn Lý Tường Lửa :v.
500 anh em truy tìm
Cả nhà mong mỏi chờ tin.
Lần đầu tiên trong đời mình biết thế nào là chặn mà không thể thoát. Nhớ lúc đó mạng ở hostel Trung Quốc chậm như rùa, mình có nhìn thấy email của Óc Mọp mà không trả lời được, đến khi nó email cho Alex rồi Alex nói mình mới thử trả lời lần nữa.