🚂❤️✨ #Nostalgia #PoetryLovers #TranVangSao
Even when there’s no one parting
I still miss the sound of a train whistle.
(A Poem of a Person Who Loves Their Country – Trần Vàng Sao)
//
Không có ai chia tay
Cũng nhớ một tiếng còi tàu.
(Bài Thơ Của Một Người Yêu Nước Mình – Trần Vàng Sao)
P.s.: Picture taken in Dong Hoi, Quang Binh, Vietnam in 2015.
🤔🗺️ It’s been a while since I’ve been anywhere, and I feel lost. Going out hasn’t been a basic necessity like eating and sleeping. But if I can’t go today, there’s always tomorrow and the day after. // 好久没有去任何地方了，感觉很迷茫。因为去不是最低限度的需要，比如吃饭、睡觉。如果今天不能去，还有明天，后天。 Hǎojiǔ méiyǒu qù rènhé dìfāngle, gǎnjué hěn mímáng. Yīnwèi qù bùshì zuìdī xiàndù de xūyào, bǐrú…
Cố giữ lòng thành hiến dâng đời Mà trăm năm vụt qua nhanh lắm Có hẹn hò có vui tràn bờ Quay đi ngoảnh lại đã tan Rồi ra sao lúc lìa chiêm bao Ai gọi một câu không đáp lại Khi người quen cũng như người lạ Quay về không hơn đi xa Cố…
🌍✈️ I want to go to the ends of the earth again. // 又想去天涯海角。 Yòu xiǎng qù tiānyáhǎijiǎo. // Hựu tưởng khứ thiên nhai hải giác. // Lại muốn đi tận mường Tông Tênh trời vằn, mường Tông Lang trời trũng. P.s.: Picture taken in Tianmen Mountain, Zhangjiajie, Hunan, China in 2019.
We had a buffet breakfast in the resort restaurant at 7 AM. At 8 AM, we went to the Hang Duong cemetery, had an official ceremony then visited Vo Thi Sau’s grave. When we came to Le Hong Phong’s, it rained heavily and we had to run out. It was still raining when we visited…
🚶♂️💭 Nobody stands there waiting for you to come back when you regret it. // 没有人一直站在原地等着你,等着你后悔时回来。 Méiyǒu rén yīzhí zhàn zàiyuán dì děngzhe nǐ, děngzhe nǐ hòuhuǐ shí huílái. // Một hữu nhân nhất trực trạm tại nguyên địa đẳng trứ nhĩ, đẳng trứ nhĩ hậu hối thì hồi lai. // Chẳng có ai đứng…
🛤️🌟❤️ Everyone has a path, and suddenly one day, you hesitate to pass by it, fearing that your heart will be stirred once again; and there’s a path, wherever you go, you have to pass by it to find tranquility within. Everyone has to cross paths with many people, whether they want to or not,…
