🌧️💔🚶♀️
June rain falls outside
My heart bleeds inside
Amidst the ruins of pain
A longing to unite remains
Yet, love often subsides
//
六月雨纷纷
心内血淋淋
痛苦的废墟中
想在一起到别离
但是爱情在哪里
Liù yuè yǔ fēnfēn
Xīn nèi xiě línlín
Tòngkǔ de fèixū zhōng
Xiǎng zài yīqǐ dào biélí
Dànshì àiqíng zài nǎlǐ
//
Lục nguyệt vũ phân phân
Tâm nội huyết lâm lâm
Thống khổ đích phế khư trung
Tưởng tại nhất khởi đáo biệt ly
Đãn thị ái tình tại na lý
//
Ngoài trời mưa rơi tháng sáu
Trong lòng rướm máu
Những hoang tàn nỗi đau
Muốn cùng đi đến khi biệt ly
Mà tình nào đâu mấy khi
(Mưa tháng sáu – Văn Mai Hương)
P.s.: Picture taken in Kunming, Yunnan, China in 2023.