🌍👋😔
Few joys on this earthly plane,
Many goodbyes on life’s long lane.
//
人间欢乐少，
陌上别离多。
Rénjiān huānlè shǎo,
Mò shàng biélí duō.
//
Nhân gian hoan lạc thiểu,
Mạch thượng biệt ly đa.
//
Đời người vui chơi được mấy,
Trên đường bao cuộc chia ly.
P.s.: Picture taken in Maerkang (Barkam), Ngawa (Aba) Prefecture, Sichuan, China in 2019.
🏙️⛰🌊 The prosperity of the world is finally no match for the simplicity and tranquility of the mountains and rivers. // 繁华世景，终不敌这山河简静。 Fánhuá shì jǐng, zhōng bù dí zhè shānhé jiǎn jìng. // Phồn hoa thế cảnh, chung bất địch giá sơn hà giản tĩnh. // Cảnh thế giới phồn hoa cuối cùng cũng không…
👣💕🚶♀️ Learning to love the sound of my feet walking away from things not meant for me. // 学会爱我的脚步声，远离不适合我的东西。 Xuéhuì ài wǒ de jiǎobù shēng, yuǎn lì bù shìhé wǒ de dōngxī. // Học hội ái ngã đích cước bộ thanh, viễn ly bất thích hợp ngã đích đông tây. // Học cách yêu âm…
The bird became tired of the sky and clouds. After 3 weeks wandering, I’m finally back. I’m home safe and sound. // Thế là đường mây mỏi cánh chim trời. Sau 3 tuần lang thang, rong ruổi cuối cùng mình đã về nhà. P.s.: Picture taken in Changping Valley (Changpinggou), Mt. Siguniang (Four Maiden’s Mountain…
🌍🚶♂️🌟 Don’t take everything too seriously, we are just passing through this world. // 凡事别太认真，我们都只是路过这个世界。 Fánshì bié tài rènzhēn, wǒmen dōu zhǐshì lùguò zhège shìjiè. // Phàm sự biệt thái nhận chân, ngã môn đô chích thị lộ quá giá cá thế giới. // Mọi thứ đừng quá nghiêm túc, chúng ta đều chỉ đi…
[Tiếng Việt ở phần dưới] Langmusi was very dusty even in the early morning because janitors in their full workwear with masks and long gloves sweeping everywhere. I could only see their eyes and their beautiful feather brooms. I started for what I thought the Sichuan side of the town, but couldn’t find the Hui…
