|

Peaceful Journey

ByNgọc Ngà

🚶‍♂️🙏💭
Quietly a year and twelve months passed, finding peace to truly be human at last.
Wandering for thirty-six thousand days, reaching the realm where life’s pulses sway.
Though others may chuckle, finding me bemused,
I stand, unshaken, in folly, amused.
//
Thong thả một năm mười hai tháng, gặp thời bình trị được làm người
Ngao du ba vạn sáu ngàn ngày, tới cõi tràng sinh càng dõi mạch
Dù ai cười thơ thẩn ngẩn ngơ
Thì ta cũng ngô nghê ngốc nghếch.

P.s.: Picture taken in My Son Sanctuary, Quang Nam, Vietnam in 2019.

Similar Posts

Bài Hát Màu Trắng
|

Bài Hát Màu Trắng

ByNgọc Ngà

Một cuộc đời mơ cuộc đời khác Những bông hoa lê cuối xuân rung động chờ trăng lên Một cuộc đời giống cuộc đời khác Cánh đồng hoa kiều mạch trong đêm hè chờ trăng lên Một cuộc đời chôn cuộc đời khác Mùa đông những bông tuyết rơi xối xả hôm qua chờ trăng…

Phu Yen – Binh Dinh, Day 4: Dry Islet, Wind Strait, And Ky Co Beach
|

Phu Yen – Binh Dinh, Day 4: Dry Islet, Wind Strait, And Ky Co Beach

ByNgọc Ngà

We went on a boat tour to Hon Kho (Dry Islet) where I took another dip in the Binh Dinh Sea and others enjoyed scuba diving to seek for some corals. After taking a rest and having a long lunch, we came to Eo Gio (Wind Strait) and Ky Co Beach. I must admit that…

Sometimes a stranger's single action can truly warm your heart, like when they hold an umbrella for you on a rainy day. It makes you feel that there are still more kind people in the world.
|

Hold An Umbrella

ByNgọc Ngà

🌧️☂️💖 Sometimes a stranger’s single action can truly warm your heart, like when they hold an umbrella for you on a rainy day. It makes you feel that there are still more kind people in the world. // 有时候陌生人一个举动，真的会温暖到你的心，就比如下雨天他帮你撑伞的那一刻，觉得还是善良人多。 ​ Yǒu shíhòu mòshēng rén yīgè jǔdòng, zhēn de huì wēnnuǎn dào nǐ de xīn, jiù…

Garzê Tibetan Autonomous Prefecture, Day 10: Garzê Hiking
| |

Garzê Tibetan Autonomous Prefecture, Day 10: Garzê Hiking

ByNgọc Ngà

We climbed a mountain across a river from 8 AM to 4 PM. We started very early when there were clouds over them, but when we reached the top, it was all sunny. My big toes didn’t hurt me much like the hike in Kangding. My feet surely preferred walking on the grass to on…

Dien Bien – Hai Phong, Day 6: Dien Bien To Hai Phong
|

Dien Bien – Hai Phong, Day 6: Dien Bien To Hai Phong

ByNgọc Ngà

This must have been the worst day of our trip. In the morning, we had a terrible bread breakfast at a cafe nearby. Just when we got on the sleeper bus to depart Dien Bien for Hai Phong, everything went from bad to worse. The coach reached the passes right away, and we had to…

It's not that I don't want to speak, but there are many words I can't express. Keeping them in my heart feels safer.
|

Unspoken Words

ByNgọc Ngà

🤐💬❤️ It’s not that I don’t want to speak, but there are many words I can’t express. Keeping them in my heart feels safer. // 不是不想说话，而是有很多话讲不出来，放在心里会安全点。 ​​​ Bùshì bùxiǎng shuōhuà, ér shì yǒu hěnduō huà jiǎng bù chūlái, fàng zài xīnlǐ huì ānquán diǎn. ​​​ // Bất thị bất tưởng thuyết thoại, nhi thị hữu…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *