Childhood Illusions

🎶♟️📚🎨📜🍷🌺🍚🛢️🍶🍵
When I was a child, I thought that life was all about music, chess, calligraphy, painting, poetry, wine, flowers. When I grew up, I discovered that life was in fact about firewood, rice, oil, salt, sauce, vinegar, tea.
//
小时候，以为人生就是琴棋书画诗酒花，长大后才发现，是柴米油盐酱醋茶。
Xiǎoshíhòu, yǐwéi rénshēng jiùshì qín qí shūhuà shī jiǔhuā, zhǎng dà hòu cái fāxiàn, shì cháimǐyóuyán jiàng cù chá.
//
Tiểu thì hậu, dĩ vi nhân sinh tựu thị cầm kỳ thư họa thi tửu hoa, trường đại hậu tài phát hiện, thị sài mễ du diêm tương thố trà.
//
Khi còn nhỏ cứ nghĩ đời là cầm kỳ thư họa thi tửu hoa. Lớn lên mới biết đời là củi gạo dầu muối tương giấm trà.