Category: Weibo Article

🧠💪🏆
Life achievements can be divided into two types: one is the external achievement that comes from comparing oneself to others and winning; the other is an internal achievement that cannot be compared to others, something only you can know.

Those with internal achievements play the game of life according to their own rules, finding joy and fulfillment in their own ways. In contrast, those who chase comparative achievements are forever playing by others’ rules, becoming slaves in someone else’s game, living a tiring life that relies on others’ approval for happiness.

In life, it’s essential to wake up and play a game defined by your own rules. This kind of game not only brings abundant happiness but also leads to physical and mental well-being.
//
🧠💪🏆
Thành tựu trong cuộc đời có thể chia thành hai loại: một loại là thành tựu bên ngoài đạt được sau khi so sánh với người khác; loại còn lại là thành tựu nội tại không thể so sánh với ai khác, chỉ có bản thân mới biết.

Những người có thành tựu nội tại, cuộc sống của họ là một trò chơi với luật lệ do chính họ đặt ra, có thể tự tìm niềm vui và sự trọn vẹn; còn những người theo đuổi thành tựu so sánh thì luôn chơi theo luật lệ do người khác đặt ra, làm nô lệ trong trò chơi của người khác, sống rất mệt mỏi và phải thông qua sự công nhận của người khác mới có được hạnh phúc.

Cuộc đời vẫn cần sự thức tỉnh, dùng chính cuộc sống của mình để chơi một trò chơi do chính mình định nghĩa, trò chơi này không chỉ đem lại nhiều niềm vui mà còn có thể đem lại sức khỏe thể chất và tinh thần.

🌟🔄🌈
To make your life smoother, you must pay attention to not casually intervene in others’ karma. Even if you know clearly that what he did is wrong, don’t dissuade him. Moreover, you may not be able to persuade them; it’s a tribulation they must experience. Excessive interference damages your own blessings. Smart people don’t need to be taught, and you can’t teach stupid people. What can educate people is never truth, but hard experiences of life. If you look at the people around you who are going smoothly, you will find that they all seem to have one thing in common. They never actively get involved in others’ karma, even deliberately avoid it. If you can do this, you will get better and better.
//
🌟🔄🌈
Muốn bản thân càng ngày càng thuận lợi, bạn nhất định phải chú ý một chút, không nên tùy ý can thiệp vào nhân quả của người khác. Cho dù bạn biết rõ chuyện họ làm là sai, cũng không nên khuyên can. Hơn nữa có thể bạ cũng khuyên không được, đây là kiếp nạn họ nhất định phải trải qua. Can thiệp quá độ tổn hại phúc báo của bản thân bạn. Người thông minh không cần dạy, người ngu xuẩn bạn cũng không dạy được. Có thể giáo dục con người cho tới bây giờ cũng không phải là đạo lý, mà là những trắc trở mà họ gặp phải trong cuộc sống. Bạn nhìn một chút những người thuận buồm xuôi gió bên cạnh, bạn sẽ phát hiện bọn họ dường như đều có một điểm giống nhau, họ không bao giờ chủ động tham dự nhân quả của người khác, thậm chí sẽ cố ý tránh né. Bạn có thể làm điều đó và bạn sẽ ngày càng trở nên tốt hơn.

🌊🥋🌅
A disciple asked, “Master, why isn’t my kung fu improving?”
The master pointed to the sky and asked, “Have you seen seagulls flying through the fiery sunset clouds on the horizon?”
The disciple answered, “Yes, I have.”
The master continued, “Have you seen waterfalls purposelessly eroding rocks?”
The disciple responded, “Yes, master.”
The master, now frustrated, said, “That’s your problem. Instead of practicing diligently, you’re wandering around looking at all sorts of things!”
//
🌊🥋🌅
Đồ đệ hỏi: “Sư phụ, tại sao công phu của con không tiến bộ?”
Sư phụ chỉ lên trời hỏi: “Con đã bao giờ thấy hải âu bay qua đám mây lửa nơi chân trời lúc mặt trời lặn về tây chưa?”
Đồ đệ trả lời: “Đã gặp.”
Sư phụ lại hỏi: “Thế còn thác nước không có mục đích cọ rửa nham thạch thì sao?”
Đồ đệ trả lời: “Cũng gặp qua, sư phụ.”
Sư phụ tức giận nói: “Đây chính là vấn đề của con, không nỗ lực luyện công, nhìn lung tung thứ gì đó.”

[Tiếng Việt ở phần dưới]
❌🔍🙅‍♂️ Never Seek Any “Cause” From Others (Weibo)
As long as there is any “cause,” the “effect” is an inevitable outcome.

Any “coincidence” is merely a hidden inevitability that the parties involved can’t understand or see.

The post-event clarity of the outcome, no matter how much it’s seen, holds little significance.

The reason the “effect” is an “effect” is because everyone recognizes it; the reason the “cause” is a “cause” is precisely because not everyone recognizes it.

A wise person is one who recognizes the “cause”; who understands how to manage the “cause” through actions; who never seeks any “cause” from others.
—
❌🔍🙅‍♂️ Không Bao Giờ Tìm Kiếm Bất Kỳ “Nguyên Nhân” Nào Từ Người Khác (Weibo)
Chỉ cần có bất kỳ “nguyên nhân” nào tồn tại, “kết quả” sẽ là tất yếu không thể tránh khỏi.

Bất kỳ “tình cờ” nào, chỉ là tất yếu mà người tham gia không thể hiểu, không thể nhìn thấy.

Kết quả mà mọi người có thể hiểu sau đó thực sự không có ý nghĩa gì, dù có thấy nhiều điều cũng không thay đổi gì.

Kết quả, chính là “kết quả” vì mọi người đều biết; nguyên nhân, chính là “nguyên nhân” vì mọi người không thể nhận biết.

Người thông thái, chẳng qua chỉ là người biết “nguyên nhân”; chỉ là người biết dùng hành động để quản lý “nguyên nhân” xảy ra trên người mình; chỉ là người không bao giờ tìm kiếm bất kỳ “nguyên nhân” nào từ người khác.

[Tiếng Việt ở phần dưới]
🔄🌱🌀 There Are No Six Realms Of Samsara (Weibo)
In reality, there are no six realms of samsara, no hell, hungry ghosts, or animals. All these are manifestations of our unwholesome thoughts. If we can let go of delusions, attachments, and obsessions, we can transcend the cycle of samsara, go beyond the ten realms, enter the realm of reality, be born in the Buddha’s family, and attain the same wisdom as all Buddhas. Countless scriptures and teachings ultimately convey this truth. Due to countless eons of being influenced by our afflictions (greed, hatred, ignorance), the roots of our attachments run deep. How can we achieve liberation? The saying goes, “Bodhisattvas fear causes, while sentient beings fear consequences.” Bodhisattvas understand the law of cause and effect, consistently planting positive causes and performing virtuous deeds, leading to positive outcomes and inner peace. Ordinary beings, unaware of the cause-and-effect relationship, often hold onto the illusion of luck, engaging in harmful actions without awareness. When negative consequences arrive, they experience various sufferings and realize their mistakes when it’s too late.
—
🔄🌱🌀 Không Có Lục Đạo Luân Hồi (Weibo)
Trên thực tế, vốn không có lục đạo luân hồi, cũng không có địa ngục, ngạ quỷ, súc sinh, đều là ý niệm không tốt trong đầu chúng ta biểu hiện ra. Nếu đem vọng tưởng, phân biệt, chấp nhất buông xuống hết thảy, có thể thoát ly lục đạo luân hồi, vượt qua thập pháp giới, nhập nhất chân pháp giới, sinh trong nhà Như Lai, cùng hiểu biết với chư Phật và Như Lai. Thiên kinh vạn luận, đơn giản là muốn nói ra chân tướng sự thật này. Bởi vì từ vô thủy kiếp đến nay, chúng ta đã bị cuốn vào những thói xấu (tham, sân, si) quá sâu, làm sao có thể đạt được siêu thoát? Cái gọi là “Bồ Tát sợ nhân, chúng sinh sợ quả”, Bồ Tát biết rõ đạo lý nhân quả, thường trồng thiện nhân, thường làm việc thiện, cho nên tự nhiên không chiêu ác quả, cho nên tự tại an lạc. Phàm phu không rõ quan hệ nhân quả, trong lòng thường tồn tại may mắn, tạo ác nhân mà không tự biết, một khi ác báo giáng lâm, cảm nhận đủ loại ác quả, mới biết sợ hãi, nhưng đã hối hận không kịp.