Spring Scene

🌿🌸🏞️
In spring’s embrace, the breeze takes flight,
Alone, into mountains, I find my sight.
Captivated by a tree’s floral sight,
Forgetting city’s call, lost in nature’s might.
//
浩荡春风吹起，
独自深入空山。
贪看一树花色，
忘了回城上班。 ​​​
Hàodàng chūnfēng chuī qǐ,
Dúzì shēnrù kōngshān.
Tān kàn yī shù huāsè,
Wàngle huí chéng shàngbān.
//
Hạo đãng xuân phong xuy khởi,
Độc tự thâm nhập không sơn.
Tham khán nhất thụ hoa sắc,
Vong liễu hồi thành thượng ban. ​​​
//
Gió xuân lớn thổi qua,
Lẻ loi vào núi xa.
Đắm chìm trong sắc hoa,
Quên cả lối về nhà.