🍃🍷🌸
Either freshness or richness. Having either one means living well; having both, that is already paradise.
//
要么新鲜，要么浓郁。二者居其一，已经活得很好了；两者皆得，已是天堂里。
Yàome xīnxiān, yàome nóngyù. Èr zhě jū qí yī, yǐjīng huó de hěn hǎo le; liǎng zhě jiē dé, yǐ shì tiāntáng lǐ.
//
Yếu ma tân tiên, yếu ma nùng uất. Nhị giả cư kỳ nhất, dĩ kinh hoạt đắc ngận hảo liễu; lưỡng giả giai đắc, dĩ thị thiên đường lý.
//
Hoặc tươi mới, hoặc đậm đà. Được một trong hai đã sống tốt lắm rồi; được cả hai, chính là thiên đường rồi.
—— Bán Sơn Văn Tập
