🌌🌙👀
By the rail at second watch I gaze at the night sky,
Chang’e tonight with dazzling beauty in her eyes.
Countless night wanderers strive to catch a glimpse,
Not knowing when they’ll meet her radiance next time.
//
二更凭栏望夜空，嫦娥今晚美娇瞳。
几多夜客争相睹，未解下回何日逢。
Èr gēng píng lán wàng yè kōng, Cháng’é jīn wǎn měi jiāo tóng.
Jǐ duō yè kè zhēng xiāng dǔ, wèi jiě xià huí hé rì féng.
//
Nhị canh bằng lan vọng dạ không, Thường Nga kim vãn mỹ kiều đồng.
Kỷ đa dạ khách tranh tương đổ, vị giải hạ hồi hà nhật phùng.
//
Canh hai tựa cửa ngắm trời cao,
Hằng Nga mắt biếc sáng như sao.
Bao kẻ say trăng nhìn chẳng nỡ,
Chẳng biết lần sau gặp lúc nào.