⏳🌸👀
Life’s fleeting, swiftly we grow old,
Time’s moon and breeze, flowers to behold.
Ask those wanderers of yore,
In forest, town, who truly knows more.
A hundred years, we silently smile, told.
//
Kiếp phù sinh thấm thoát bỗng nên già,
Thời tuyết nguyệt phong hoa cho phỉ chí.
Hỏi những khách tang bồng hồ thỉ,
Chốn lâm tuyền thành thị mấy tri âm.
Trăm năm luống những cười thầm.
P.s.: Picture taken in Langmusi (Taktsang Lhamo), Sichuan and Gansu, China in 2019.
🏞️🌍 In the lofty mountains and flowing waters, no one recognizes me, At the corners of the earth, where should I seek? // 高山流水无人识， 海角天涯何处寻？ Gāoshānliúshuǐ wú rén shí, Hǎi jiǎo tiānyá hé chù xún? // Cao sơn lưu thuỷ vô nhân thức, Hải giác thiên nhai hà xứ tầm? // Non cao nước chảy…
[5 years ago today] ❤️⛰️️༄ As deep as mountains, as gentle as wind. // 深沉如山，温煦如风。 Shēnchén rúshān, wēnxù rú fēng. // Thâm trầm như sơn, ôn hú như phong. // Sâu thẳm như núi, dịu dàng như gió. P.s.: Picture taken in Langmusi (Taktsang Lhamo), Sichuan and Gansu, China in 2019.
✨🔄🎉 May all of your helplessness and regrets in the first half of the year can be turned into harvest and satisfaction in the second half. // 祝愿大家上半年所有的无奈和遗憾都能化作下半年的收获和满足。 Zhùyuàn dàjiā shàng bànnián suǒyǒu de wúnài hé yíhàn dōu néng huà zuò xià bànnián de shōuhuò hé mǎnzú. // Chúc nguyện đại gia thượng bán niên…
🌳🌿🚶♂️ Woke with memories of mountains and jungles Well-worn trails, exhaustion, and roads well-traveled And reasons and excuses for roads not followed // 今天早上起来忽然想念森山林，想念破旧的小径，想念疲惫，想念走过的每一段旅程，想念都找借口停止了的旅程。 Jīntiān zǎoshang qǐlái hūrán xiǎngniàn sēnshān lín, xiǎngniàn pòjiù de xiǎojìng, xiǎngniàn píbèi, xiǎngniàn zǒuguò de měi yīduàn lǚchéng, xiǎngniàn dōu zhǎo jièkǒu tíngzhǐle de lǚchéng. // Kim thiên tảo thượng…
2019 nghe bài “Tuyết rơi ở Cáp Nhĩ Tân” chỉ có ấn tượng về tuyết với phố Trung Ương khu Đạo Lý, nay mới biết đây là khu vực sầm uất nhiều đồ ăn ngon. 2020 nghe bài “Hành khúc ăn hàng Đông Bắc” cũng chỉ thấy Đông Bắc có nhiều món ngon ghê, đặc…
