🏔️🕊️🚶♂️ From hill to hill, no bird in flight, From path to path, no men in sight. // 千山鸟飞绝， 万径人踪灭。 Qiān shān niǎo fēi jué, Wàn jìng rén zōng miè. // Thiên sơn điểu phi tuyệt, Vạn kính nhân tung diệt. // Nghìn non mất bóng chim bay, Muôn con đường tắt dấu giày tuyệt … Read more
⏳🌸👀 Life’s fleeting, swiftly we grow old, Time’s moon and breeze, flowers to behold. Ask those wanderers of yore, In forest, town, who truly knows more. A hundred years, we silently smile, told. // Kiếp phù sinh thấm thoát bỗng nên già, Thời tuyết nguyệt phong hoa cho phỉ chí. Hỏi những khách tang bồng … Read more
🚶♂️💭✨ When honored, join the grand in their bath. With dreams, explore new paths, be bold, As the books say, ‘Contentment’s gold.’ Born into this worldly fold. // Lúc bôn ba nên dừng gót phong trần, Khi vinh hiển cũng chen chân đài các. Có sở ước mới nên đường thử lạc, Sách có câu … Read more
🏃♂️🕰️👴 When young, play hard, enjoy it full, Lest old and frail, you meet your pull. With speckled skin and silver hair, Regretful sighs won’t take you there. So play, my friend, while youth is fair. // Khi thiếu tráng gắng chơi cho đủ, Kẻo về già lụ khụ mới ra đi. Da mồi tóc … Read more
🌙🍃☁️ There’s still moon and breeze, breeze and moon, Worry not that youth ends too soon. If the sky turns and looks one day, Who’s lived more, it will convey. For all things, Heaven holds the sway. // Hãy còn trăng gió, gió trăng, Đừng lo lắng thanh xuân bất tái. Ông xanh có một … Read more