🌅⌛🌙 More and more yesterdays, fewer and fewer tomorrows, this is life. // 昨天越来越多，明天越来越少，这就是人生。 Zuótiān yuè lái yuè duō, míngtiān yuè lái yuè shǎo, zhè jiùshì rénshēng. // Tạc thiên việt lai việt đa, minh thiên việt lai việt thiếu, giá tựu thị nhân sinh. // Hôm qua càng ngày càng nhiều, ngày mai càng … Read more
🎭🖤🌫️ What disgusted her was not the ugliness of the world, but the beautiful mask worn by the world. (The Unbearable Lightness of Being) // 令她反感的，远不是世界的丑陋，而是这个世界所戴的漂亮面具。–《不能承受的生命之轻》 Lìng tā fǎngǎn de, yuǎn bùshì shìjiè de chǒulòu, ér shì zhège shìjiè suǒ dài de piàoliang miànjù.–“Bùnéng chéngshòu de shēngmìng zhī qīng” // Lệnh tha phản cảm đích, … Read more
🌈🖤⚪ When you reduce your life to black and white, you can’t see the rainbow. // 当你把生活变成黑白，就看不到彩虹了。 Dāng nǐ bǎ shēnghuó biàn chéng hēibái, jiù kàn bù dào cǎihóngle. // Đương nhĩ bả sinh hoạt biến thành hắc bạch, tựu khán bất đáo thải hồng liễu. // Khi bạn biến cuộc sống của mình thành … Read more
🌸🌟🌿 And there are flower petals, awaiting the day’s fresh dawn, Sketching a dream, for which we long drawn. // Và có cánh hoa đợi ngày nở trong lành Vẽ một giấc mơ ta mong đợi. P.s.: Picture taken in Maerkang (Barkam), Ngawa (Aba) Prefecture, Sichuan, China in 2019.
Cộng tác viên gửi bài này do nhà nghiên cứu Dương Danh Dy sưu tầm và trích giới thiệu từ tư liệu Trung Quốc. Chúng tôi ghi chú thêm các địa danh và xin chuyển đến bạn đọc. (Mình sửa lỗi chính tả và typing). 1. Người Hà Nam Tỉnh Hà Nam là cái nôi … Read more