China travel stories: Langmusi, Shangri-La, Tagong Grassland, and more. Scenic photos, Buddhist wisdom, and personal reflections from Sichuan to Yunnan.
🏙️⛰🌊 The prosperity of the world is finally no match for the simplicity and tranquility of the mountains and rivers. // 繁华世景，终不敌这山河简静。 Fánhuá shì jǐng, zhōng bù dí zhè shānhé jiǎn jìng. // Phồn hoa thế cảnh, chung bất địch giá sơn hà giản tĩnh. // Cảnh thế giới phồn hoa cuối cùng cũng không […]
🍁🏞️🌤️ The sky in autumn is high, the air is brisk, which is suitable for climbing. // 秋高气爽，适合登高。 Qiūgāoqìshuǎng, shìhé dēnggāo. // Thu cao khí sảng, thích hợp đăng cao. // Mùa thu trong trẻo, không khí tươi mới, thích hợp để leo núi. P.s.: Picture taken in Huangshan, Anhui, China in 2019.
🕊️🙏💐 May you rest in peace, your soul be comforted. // 愿死者安息，亡魂得抚慰。 Yuàn sǐzhě ānxí, wánghún dé fǔwèi. // Nguyện tử giả an tức, vong hồn đắc phủ úy. // Cầu người chết được yên nghỉ, vong hồn được an ủi. P.s.: Picture taken in Langmusi (Taktsang Lhamo), Sichuan and Gansu, China in 2019.
🌳🌿🚶♂️ Woke with memories of mountains and jungles Well-worn trails, exhaustion, and roads well-traveled And reasons and excuses for roads not followed // 今天早上起来忽然想念森山林，想念破旧的小径，想念疲惫，想念走过的每一段旅程，想念都找借口停止了的旅程。 Jīntiān zǎoshang qǐlái hūrán xiǎngniàn sēnshān lín, xiǎngniàn pòjiù de xiǎojìng, xiǎngniàn píbèi, xiǎngniàn zǒuguò de měi yīduàn lǚchéng, xiǎngniàn dōu zhǎo jièkǒu tíngzhǐle de lǚchéng. // Kim thiên tảo thượng […]
3 years have passed since the day I set foot in Langmusi. 🔍🚶♀️💫 Good thing I’ve found my path in endless possibilities. // 好在无尽的可能性中找到了自己的路。 Hǎo zài wújìn de kěnéng xìng zhòng zhǎodàole zìjǐ de lù. // Hảo tại vô tận đích khả năng tính trung hoa đáo liễu tự kỷ đích lộ. // Cũng may […]
📍 Anshun Bridge, Chengdu, Sichuan, China P.s.: Picture taken in Chengdu, Sichuan, China in 2019.
🌅🌸🌌 Sadness strikes me every time the sun sets, My sunflowers wither away day by day. // Buồn là mình em mỗi khi đêm còn vương nắng Hoa nắng tôi theo ngày cuốn trôi (Hoa nắng tôi – Đức Trí) P.s.: Picture taken in Shanghai, China in 2019.
🌧️🌸😢 Rain showers at noon, rain showers at noon, Like tears not passing through the hilltops. Spring flowers fall, spring flowers fall, Falling endlessly without reaching summer. // Mưa ban trưa mưa ban trưa, như nước mắt không qua ngọn đồi Hoa xuân rơi hoa xuân rơi, rơi rơi mãi không qua mùa hè (Mưa […]
👭🏾🌆💫 Go for a walk with me through streets in Chengdu Until all the lights were turned out, we would still go on // 和我在成都的街頭走一走 直到所有的燈都熄滅了也不停留 Hé wǒ zài chéngdū de jiētóu zǒu yī zǒu Zhídào suǒyǒu de dēng dōu xímièle yě bù tíngliú // Hòa ngã tại Thành Đô đích nhai đầu tẩu nhất […]