Travel Itinerary For The Next China Trip

Because I’m free, I’ve made a 2-week or maybe more schedule aka itinerary for the next year trip to China, from Wuhan I’ll see the cherry blossoms, then go to visit Wudang Mountains, Shennongjia, the Three Gorges Dam; then I’ll be in Chongqing to see karst in Wulong; I’ll stop by in Xi’an of Shaanxi province to visit the ancient city, the Mausoleum of the First Qin Emperor; I’ll arrive in Son Tay to see the ancient citadel of Pingyao, the Loess Plateau near Hunyuan, Yungang Grottoes, Mount Wutai; last but not least, I’ll pay a visit to Henan to see Yinxu in Anyang, Longmen Grottoes in Luoyang citadel, Shaolin Temple, the Yellow Emperor Palace in Zhengzhou, and Kaifeng city. At the end of the schedule, I will return home from Wuhan. In short, this is called Hubei – Chongqing – Shaanxi – Shanxi – Henan journey.
Haiz, but the search for return ticket to Wuhan turned out nothing available. Maybe while I’m waiting for normal travel to resume, the schedule will be up to 30 days?

Continue Reading Travel Itinerary For The Next China Trip

SEPTEMBER 22, 2020

Trong lòng mỗi người đều có lửa, người đi ngang qua chỉ thấy khói.
//
每个人的心中都有一团火,路过的人只看到烟。
//
There is a fire in everyone’s heart; people passing by only see smoke.

P.s.: Picture taken in Xidi, Huangshan, Anhui, China in 2019.

Continue Reading SEPTEMBER 22, 2020

SEPTEMBER 21, 2020

Đừng nghĩ về người khác quá tệ, hoặc nghĩ về người khác quá tốt, tất cả đều là phàm nhân.
//
不要把别人想得太坏,也不要把别人想得太好,都是凡人。
//
Don’t think of others too badly, or think of others too well. They all are normal people.

P.s.: Picture taken in Shanghai, China in 2019.

Continue Reading SEPTEMBER 21, 2020

SEPTEMBER 20, 2020

Mọi thứ đừng quá nghiêm túc, chúng ta đều chỉ đi ngang qua thế giới này.
//
凡事别太认真,我们都只是路过这个世界。
//
Don’t take everything too seriously, we are just passing through this world.

P.s.: Picture taken in Xidi, Huangshan, Anhui, China in 2019.

Continue Reading SEPTEMBER 20, 2020

SEPTEMBER 5, 2020

Thế giới này tàn nhẫn với mọi đứa trẻ, lớn lên không phải cứ khóc là có thể có được kẹo.
//
这个世界对每一个小孩都那么残忍,长大了并不是哭着就能要到糖果。
//
The world is so cruel to every child. When you grow up, you can’t get candy just by crying.

P.s.: Picture taken in Ruoergai, Aba Prefecture, Sichuan, China in 2019.

Continue Reading SEPTEMBER 5, 2020

SEPTEMBER 4, 2020

Thiên hạ không có tiệc nào không tàn, nhưng nếu như bạn mời khách, tôi có thể cùng bạn ăn lâu hơn một chút.
//
天下没有不散的宴席,但如果你请客,我可以陪你多吃一会儿。
//
All good things come to an end, but if you treat me, I can eat with you for a while.

P.s.: Picture taken in Wenchuan, Aba Prefecture, Sichuan, China in 2019.

Continue Reading SEPTEMBER 4, 2020

SEPTEMBER 3, 2020

Lợi ích lớn nhất của việc lớn lên có lẽ là bạn được ăn kem không chỉ trong kỳ nghỉ hè.
//
长大最大的好处大概就是可以不仅仅在暑假的时候吃冰淇淋了。
//
Probably the biggest advantage of growing up is that you can eat ice cream not only during the summer vacation.

P.s.: Picture taken in Songpan, Aba Prefecture, Sichuan, China in 2019.

Continue Reading SEPTEMBER 3, 2020

SEPTEMBER 1, 2020

Nước nóng không thể trị bách bệnh, lời tâm tình không tồn tại suốt đời.
//
热水治不了百病,情话过不了一生。
//
Hot water can’t cure all diseases, and love words will not last a lifetime.

P.s.: Picture taken in Ruoergai, Aba Prefecture, Sichuan, China in 2019.

Continue Reading SEPTEMBER 1, 2020

AUGUST 31, 2020

Trong núi có cây sống ngàn năm,
Trên đời khó gặp người trăm tuổi.
//
山中也有千年树,
世上难逢百岁人。
//
There are thousand-year-old trees in the mountains.
It’s rare to find a hundred-year-old person in the world.

P.s.: Picture taken in Changpinggou, Mt. Siguniang, Aba Prefecture, Sichuan, China in 2019.

Continue Reading AUGUST 31, 2020