Ngawa archive: Langmusi, Huanglong, Mt. Siguniang, Ruoergai, and Tibetan highlands. Scenic beauty, spiritual wellness, and personal reflections.
🌿🧘♂️🌌 Treating people well is cultivation, being alone is character. // 待人友善是修养 独来独往是性格。 Dàirén yǒushàn shì xiūyǎng dú lái dú wǎng shì xìnggé. // Đãi nhân hữu thiện thị tu dưỡng độc lai độc vãng thị tính cách. // Đối xử với mọi người thân thiện là tu dưỡng, độc lai độc vãng là tính … Read more
👣🚶♀️🏔️ Just let me go with you, let me go with you, Against the flow of whirling people, Toward the deserted hill, While our sleeves are swinging. // 就让我随你去，让我随你去， 逆着背影婆娑的人流， 向着那座荒芜的山丘， 挥挥衣袖。 Jiù ràng wǒ suí nǐ qù, ràng wǒ suí nǐ qù, Nìzhe bèiyǐng pósuō de rénliú, Xiàngzhe nà zuò huāngwú de shān qiū, … Read more
🤗🛣️🤔 Don’t worry about the lack of confidants in the road ahead, And that no one in the world knows you. // 莫愁前路无知己， 天下谁人不识君。 Mò chóu qián lù wú zhī jǐ, Tiān xià shéi rén bù shí jūn. // Mạc sầu tiền lộ vô tri kỷ, Thiên hạ thùy nhân bất thức quân. // Chớ … Read more
🎭🖤🌫️ What disgusted her was not the ugliness of the world, but the beautiful mask worn by the world. (The Unbearable Lightness of Being) // 令她反感的，远不是世界的丑陋，而是这个世界所戴的漂亮面具。–《不能承受的生命之轻》 Lìng tā fǎngǎn de, yuǎn bùshì shìjiè de chǒulòu, ér shì zhège shìjiè suǒ dài de piàoliang miànjù.–“Bùnéng chéngshòu de shēngmìng zhī qīng” // Lệnh tha phản cảm đích, … Read more
🌸🌟🌿 And there are flower petals, awaiting the day’s fresh dawn, Sketching a dream, for which we long drawn. // Và có cánh hoa đợi ngày nở trong lành Vẽ một giấc mơ ta mong đợi. P.s.: Picture taken in Maerkang (Barkam), Ngawa (Aba) Prefecture, Sichuan, China in 2019.
[I’d rather be sitting here / Cũng là ngồi, nhưng muốn ngồi ở đây] 🏞️🌬️🍃 Sitting alone, mind often strays, Emotions linger, thoughts in a daze. Clouds enshroud the mountain’s base, Wind howls through the valley’s space. // 独坐常忽忽， 情怀何悠悠。 山腰云缦缦， 谷口风飕飕。 Dú zuò cháng hūhū, Qínghuái hé yōuyōu. Shānyāo yún màn màn, Gǔkǒu fēng … Read more
[🌲 International Day of Forests] Sail away to the sun Yeah, I hope you find A little truth in a world full of pretty lies Don’t cry, don’t cry We all get lost sometimes (Lost – Goo Goo Dolls) P.s.: Picture taken in Mounigou Valley, Huanglong, Ngawa (Aba) Prefecture, Sichuan, China in 2019.
[International Day of Forests] I came across a fallen tree I felt the branches of it looking at me Is this the place we used to love? Is this the place that I’ve been dreaming of? (Somewhere only we know – Keane) // [Ngày Quốc tế về Rừng] Tôi tình cờ thấy cây khô ngã … Read more
Twelve moons a year, unhurried I roam, In peaceful times—how blessed to be human. Thirty-six thousand dawns I freely roam, To realms eternal, tracing life’s true omen. Let fools call me a wandering fool, I’ll play the fool with joy unbroken. // Thong thả một năm mười hai tháng, gặp thời bình trị được làm … Read more