Ngawa archive: Langmusi, Huanglong, Mt. Siguniang, Ruoergai, and Tibetan highlands. Scenic beauty, spiritual wellness, and personal reflections.
🔥💧❤️ Hot water can’t cure all diseases, and love words will not last a lifetime. // 热水治不了百病，情话过不了一生。 Rè shuǐ zhì bùliǎo bǎi bìng, qínghuàguò bùliǎo yīshēng. // Nhiệt thủy trị bất liễu bách bệnh, tình thoại quá bất liễu nhất sinh. // Nước nóng không thể trị bách bệnh, lời tâm tình không tồn tại […]
🌳👴🌍 There are thousand-year-old trees in the mountains. It’s rare to find a hundred-year-old person in the world. // 山中也有千年树， 世上难逢百岁人。 Shānzhōng yěyǒu qiānnián shù, Shìshàng nán féng bǎi suì rén. // Sơn trung dã hữu thiên niên thụ, Thế thượng nan phùng bách tuế nhân. // Trong núi có cây sống ngàn năm, Trên […]
🍲🍷🌆 Eat a bowl of earthly fireworks and drink a few cups of life’s ups and downs. // 食一碗人间烟火，饮几杯人生起落。 Shí yī wǎn rénjiān yānhuǒ, yǐn jǐ bēi rénshēng qǐluò. // Thực nhất oản nhân gian yên hỏa, ẩm kỷ bôi nhân sinh khởi lạc. // Ăn một bát khói lửa nhân gian, uống mấy chén […]
🍷⏳🌫️ The wine glass is too shallow to toast to the long days ahead, and the alley is too short to walk until our hair turns gray. It’s not that youth cannot hold onto their old hearts, but that time’s mercilessness unsettles the human heart. // 酒杯太浅，敬不到来日方长，巷子太短，走不到白发苍苍，不是年少守不住旧心，而是岁月无情慌了人心。 Jiǔbēi tài qiǎn, jìng bù dào láirìfāngcháng, xiàngzi […]
🐢🌟🛣️ Chi va piano, va sano e va lontano. // Whoever goes slowly, goes safely and goes far. // 谁走得慢，就走得安全，就走得远。 Shéi zǒu dé màn, jiù zǒu dé ānquán, jiù zǒu dé yuǎn. // Thùy tẩu đắc mạn, tựu tẩu đắc an toàn, tựu tẩu đắc viễn. // Ai đi chậm rãi, ắt đi an toàn, […]
🚶♂️🌍😔 The farther away, the more lonely. // 更远的地方，更加孤独。 Gèng yuǎn de dìfāng, gèngjiā gūdú. // Canh viễn đích địa phương, canh gia cô độc. // Chỗ xa hơn, càng thêm cô đơn. P.s.: Picture taken in Changpinggou Valley (Changpinggou), Mt. Siguniang (Four Maiden’s Mountain or Skubla), Ngawa (Aba) Prefecture, Sichuan, China in 2019.
🌄🚶♂️💭 The distant place has nothing but distance itself. // 远方除了遥远一无所有。 Yuǎnfāng chúle yáoyuǎn yīwúsuǒyǒu. // Viễn phương trừ liễu diêu viễn nhất vô sở hữu. // Phương xa trừ xa xôi ra thì không có gì cả. P.s.: Picture taken in Changpinggou Valley (Changpinggou), Mt. Siguniang (Four Maiden’s Mountain or Skubla), Ngawa (Aba) Prefecture, […]
🌆❌🧘 The prosperity outside the door is not my prosperity. // 门外的繁华不是我的繁华。 Mén wài de fánhuá bùshì wǒ de fánhuá. // Môn ngoại đích phồn hoa bất thị ngã đích phồn hoa. // Phồn hoa ngoài cửa không phải là phồn hoa của ta. P.s.: Picture taken in Maerkang (Barkam), Ngawa (Aba) Prefecture, Sichuan, China […]
✨🔄🎉 May all of your helplessness and regrets in the first half of the year can be turned into harvest and satisfaction in the second half. // 祝愿大家上半年所有的无奈和遗憾都能化作下半年的收获和满足。 Zhùyuàn dàjiā shàng bànnián suǒyǒu de wúnài hé yíhàn dōu néng huà zuò xià bànnián de shōuhuò hé mǎnzú. // Chúc nguyện đại gia thượng bán niên […]