💪😔🗣️
No one doesn’t work hard, but some people don’t cry pain.
//
没有人不辛苦 只是有人不喊疼。
Méiyǒurén bù xīnkǔ zhǐshì yǒu rén bù hǎn téng.
//
Một hữu nhân bất tân khổ chích thị hữu nhân bất hảm đông.
//
Không ai không nỗ lực, nhưng có người không kêu đau.
P.s.: Picture taken in Changping Valley (Changpinggou), Mt. Siguniang (Four Maiden’s Mountain or Skubla), Ngawa (Aba) Prefecture, Sichuan, China in 2019.
🌬️😔🤪 The courage I mustered eventually turned into a sigh. // 鼓起的勇气最终只能变成一声叹息。 Gǔ qǐ de yǒngqì zuìzhōng zhǐ néng biàn chéng yīshēng tànxí. // Cổ khởi đích dũng khí tối chung chích năng biến thành nhất thanh thán tức. // Hít vào bao nhiêu dũng khí, cuối cùng lại chỉ thốt ra một tiếng thở…
🌸🍵📚 Just smell the fragrance of flowers, don’t talk about sadness and joy. Drink tea and eulogize books, don’t fight for the day and night. (Yang Jiang – Will Drink Tea) // 只闻花香，不谈悲喜。饮茶颂书，不争朝夕。 ——杨绛《将饮茶》 Zhǐ wén huāxiāng, bù tán bēi xǐ. Yǐn chá sòng shū, bùzhēng zhāo xī. ——Yáng jiàng “Jiāng yǐn chá”…
💰🔍🎯 With material, the details will be diluted, without material, the details will be magnified. When you get old, you need money to maintain happiness. // 有了物质，细节会淡化，没有物质，细节会放大，上了年纪的快乐，都是需要金钱来维持的。 Yǒule wùzhí, xìjié huì dànhuà, méiyǒu wùzhí, xìjié huì fàngdà, shàngle niánjì de kuàilè, dōu shì xūyào jīnqián lái wéichí de. // Hữu liễu vật chất, tế tiết…
Cộng tác viên gửi bài này do nhà nghiên cứu Dương Danh Dy sưu tầm và trích giới thiệu từ tư liệu Trung Quốc. Chúng tôi ghi chú thêm các địa danh và xin chuyển đến bạn đọc. (Mình sửa lỗi chính tả và typing). 1. Người Hà Nam Tỉnh Hà Nam là cái nôi…
