🍃🏞️🌾
Contentment waits in countryside so fair,
Enough for spring, summer, fall, and winter’s care.
With gentle breeze and moonlight clear,
A landscape of flowers and streams so near.
Who could find a joy greater than here?
//
Của thích tình sẵn sàng nơi thôn dã,
Đủ tiêu dùng xuân, hạ, thu, đông.
Thảnh thơi gió mát trăng trong,
Bức tranh sơn thuỷ một vùng cỏ hoa.
Thú này ai dễ hơn ta.
P.s.: Picture taken in Langmusi (Taktsang Lhamo), Sichuan and Gansu, China in 2019.
[Arbor Day in China – 植树节] 🌳 A special tree I saw in Changping Valley at Mt. Siguniang in Sichuan: Ama Tree (阿妈树). Although the trunk is old, it uses the remaining nutrients to nurture new shoots. The whole tree gave birth to 199 new lives. The withering branches point to Shuangqiao Valley, Changping Valley,…
Tứ Xuyên là nơi có nhiều đại hùng miêu (gấu mèo lớn) nhất trên thế giới. TQ từng có chính sách “ngoại giao gấu trúc” để phá băng quan hệ với phương Tây trong thời kỳ chiến tranh lạnh. Đến thập niên 1980 thì TQ chỉ cho thuê chứ không tặng nữa nên gần như…
💔💬 Love each other and ask, hate each other and scold. // 相爱重问，相恨重骂。 Xiāng’ài zhòng wèn, xiāng hèn zhòng mà. // Tương ái trọng vấn, tương hận trọng mạ. // Yêu nhau nặng tiếng hỏi han, ghét nhau nặng những lời chan chứa buồn. (Nguyễn Vĩnh Tiến) — Zi Wei Dou Shu (紫微斗数), also known…
🕰️💭 Now I understand “old days” Are the things just passed. // 现在我明白了”过去”这个词的意思 就是那些，刚刚过去的东西。 Xiànzài wǒ míngbáile”guòqù”zhège cí de yìsi Jiùshì nàxiē, gānggāng guòqù de dōngxī. // Hiện tại ngã minh bạch liễu” quá khứ” giá cá từ đích ý tư Tựu thị na ta, cương cương quá khứ đích đông tây. // Bây giờ…
🔖🌟🕰️ You will never know the true value of a moment until it becomes a memory. // 直到一些珍贵的时刻成为了回忆，你才会真正意识到它的价值所在。 Zhídào yīxiē zhēnguì de shíkè chéngwéile huíyì, nǐ cái huì zhēnzhèng yìshí dào tā de jiàzhí suǒzài. // Trực đáo nhất ta trân quý đích thì khắc thành vi liễu hồi ức, nhĩ tài hội chân chính…
