[Mùng 5 Tết Canh Tý] Tuyệt tri xuân ý hảo, Tối nại khách sầu hà? // 绝知春意好, 最奈客愁何? Jué zhīchūn … More
Category: POEMS
Xuân Ấy Đi, Xuân Khác Về
[Mùng 4 Tết Canh Tý] Xuân ấy đi, xuân khác về, năm nay năm ngoái xuân hơn kém? Khách quen … More
Vẫn Dám Tiêu Hoang Cho Đến Hết
[Mùng 1 Tết Canh Tý] Vẫn dám tiêu hoang cho đến hết Ngày mai ra sao rồi hãy hay Ngày … More
Thong Thả Một Năm Mười Hai Tháng
Thong thả một năm mười hai tháng, gặp thời bình trị được làm người Ngao du ba vạn sáu ngàn … More
Bài Thơ Toàn Chữ Shi
Dịch nghĩa bài thơ: Một nhà thơ tên Shi sống trong một ngôi nhà đá và thích ăn thịt sư … More
Đi Tận Mường Tông Tênh Trời Vằn, Mường Tông Lang Trời Trũng
Đi tận mường Tông Tênh trời vằn, mường Tông Lang trời trũng. P.s.: Picture taken in Tianmen Mountain, Zhangjiajie, Hunan, … More
Có Một Ngày Em Không Yêu Anh
Có một ngày em không yêu anh Em đi thật xa Và mặc chiếc áo Anh chưa từng thấy bao … More
Thanh Xuân Như Một Tách Trà
Thanh xuân như một tách trà, Đi dăm ba chỗ hết bà thanh xuân. P.s.: Picture taken in Dujiangyan and … More
Bất Chợt Sau Nắng Ấm, Hoa Ban Nở Trắng Rừng
Bất chợt sau nắng ấm, hoa ban nở trắng rừng Bất chợt sau say đắm, ta hóa đôi người dưng. … More