Travel destinations: Langmusi, Ngawa, Songpan, Shangri-La, and Tagong Grassland. India’s Golden Triangle, UNESCO sites, and personal journey stories.
🌊🏔️❄️ Water is inherently tranquil, but its surface ripples in the wind. Mountains remain timeless, but snow crowns the white hair. // 水本无忧，因风皱面，山原不老，为雪白头。 Shuǐ běn wú yōu, yīn fēng zhòu miàn, shānyuán bùlǎo, wèi xuě báitóu. // Thủy bản vô ưu, nhân phong trứu diện, sơn nguyên bất lão, vi tuyết bạch đầu. // Nước … Read more
🏞️🌲🌾 Rise and fall outside the mountain, Those in the mountain don’t know. In the past year, There’s nothing to worry about. So people in the mountain, Live well into old age. They’re willing to eat pine flowers and cypress seeds, Old people return here for peace. // 山外兴与废， 山中皆不知。 算来一年中， 所忧无一时。 所以山中人， 人人皆其颐。 松花柏子肯许食， … Read more
Hôm nay đọc giới thiệu về Bắc Hành Tạp Lục của Nguyễn Du thì thấy hành trình đi sứ TQ hồi xưa nên bỗng dưng mình nghĩ có dịp đi theo lộ trình đó cũng hay á. Đường đi của sứ bộ Nguyễn Du (1813-1814): Nguyễn Du đi qua cửa Nam Quan ngày mồng 6 … Read more
🌧️🕰️💭 This eve, the rain descends, invoking my longing, my heart it tends, In this very moment, echoes of yore, by chance, they blend. // Chiều nay mưa rơi rơi cho lòng tôi nhớ thương Chợt thấy nơi đây dư âm xưa bỗng vô tình. P.s.: Picture taken in Da Nang, Vietnam in 2019.
🚶♂️🙏💭 Quietly a year and twelve months passed, finding peace to truly be human at last. Wandering for thirty-six thousand days, reaching the realm where life’s pulses sway. Though others may chuckle, finding me bemused, I stand, unshaken, in folly, amused. // Thong thả một năm mười hai tháng, gặp thời bình trị được làm … Read more
🏔️🚶♀️💪 Puisque la montagne ne vient pas à nous, allons à la montagne. // Since the mountain doesn’t come to us, let’s go to the mountain. // 山不向我走来，我便向山走去。 Shān bù xiàng wǒ zǒu lái, wǒ biàn xiàngshān zǒu qù. // Sơn bất hướng ngã tẩu lai, ngã tiện hướng sơn tẩu khứ. // Nếu núi … Read more
🚶♂️🌊🏔️ The road is tough, not because of water or mountains, but because of the ever-changing nature of human relationships. // 行路难，不在水，不在山，只在人情反覆间。 Xínglù nán, bùzài shuǐ, bùzài shān, zhǐ zài rénqíng fǎnfù jiān. // Hành lộ nan, bất tại thủy, bất tại sơn, chỉ tại nhân tình phản phúc gian. // Đường đi khó, không … Read more
😊⏳🚫 Why not seize the pleasure at once, how often is happiness destroyed by preparation, foolish preparations. (Jane Austen) P.s.: Picture taken in Langmusi (Taktsang Lhamo), Sichuan and Gansu, China in 2019.
📚✈️🌹 Be a quality girl: Read, travel, sleep and rise early, radiate beauty and elegance, and empower yourself with independence. // 做一个有质感的女孩：读书旅游，早睡早起，美丽典雅，自强独立。 Zuò yīgè yǒu zhìgǎn de nǚhái: Dúshū lǚyóu, zǎo shuì zǎoqǐ, měilì diǎnyǎ, zìqiáng dúlì. // Tố nhất cá hữu chất cảm đích nữ hài: Độc thư lữ du, tảo thụy tảo khởi, … Read more