Bắc Hành Tạp Lục
Hôm nay đọc giới thiệu về Bắc Hành Tạp Lục của Nguyễn Du thì thấy hành trình đi sứ TQ hồi xưa nên bỗng dưng mình nghĩ có dịp đi theo lộ trình đó cũng hay á. Đường đi của sứ bộ Nguyễn Du (1813-1814): Nguyễn Du đi qua cửa Nam Quan ngày mồng 6 […]
Rainy Day
🌧️🕰️💭 This eve, the rain descends, invoking my longing, my heart it tends, In this very moment, echoes of yore, by chance, they blend. // Chiều nay mưa rơi rơi cho lòng tôi nhớ thương Chợt thấy nơi đây dư âm xưa bỗng vô tình. P.s.: Picture taken in Da Nang, Vietnam in 2019.
Peaceful Journey
🚶♂️🙏💭 Quietly a year and twelve months passed, finding peace to truly be human at last. Wandering for thirty-six thousand days, reaching the realm where life’s pulses sway. Though others may chuckle, finding me bemused, I stand, unshaken, in folly, amused. // Thong thả một năm mười hai tháng, gặp thời bình trị được làm […]
Mountain Adventure
🏔️🚶♀️💪 Puisque la montagne ne vient pas à nous, allons à la montagne. // Since the mountain doesn’t come to us, let’s go to the mountain. // 山不向我走来，我便向山走去。 Shān bù xiàng wǒ zǒu lái, wǒ biàn xiàngshān zǒu qù. // Sơn bất hướng ngã tẩu lai, ngã tiện hướng sơn tẩu khứ. // Nếu núi […]
Human Connections
🚶♂️🌊🏔️ The road is tough, not because of water or mountains, but because of the ever-changing nature of human relationships. // 行路难，不在水，不在山，只在人情反覆间。 Xínglù nán, bùzài shuǐ, bùzài shān, zhǐ zài rénqíng fǎnfù jiān. // Hành lộ nan, bất tại thủy, bất tại sơn, chỉ tại nhân tình phản phúc gian. // Đường đi khó, không […]
Jane Austen
😊⏳🚫 Why not seize the pleasure at once, how often is happiness destroyed by preparation, foolish preparations. (Jane Austen) P.s.: Picture taken in Langmusi (Taktsang Lhamo), Sichuan and Gansu, China in 2019.
Quality Girl
📚✈️🌹 Be a quality girl: Read, travel, sleep and rise early, radiate beauty and elegance, and empower yourself with independence. // 做一个有质感的女孩：读书旅游，早睡早起，美丽典雅，自强独立。 Zuò yīgè yǒu zhìgǎn de nǚhái: Dúshū lǚyóu, zǎo shuì zǎoqǐ, měilì diǎnyǎ, zìqiáng dúlì. // Tố nhất cá hữu chất cảm đích nữ hài: Độc thư lữ du, tảo thụy tảo khởi, […]
Adventure Awaits
🌄🌺❤️ Just let me go with you, let me go with you, with the flow of busy people, towards the hills full of flowers, and swinging our sleeves. // 就让我随你去，让我随你去，随着熙熙攘攘的人流，向着开满鲜花的山丘，挥挥衣袖。 Jiù ràng wǒ suí nǐ qù, ràng wǒ suí nǐ qù, suízhe xīxīrǎngrǎng de rénliú, xiàngzhe kāi mǎn xiānhuā de shān qiū, huī huī yī […]
I’ll Be In Da Nang For The 4th Time
Kể nghe giá vé máy bay Đà Nẵng 4 lần mình đi: 2007: 94.750đ (Jetstar) 2014: 258.600 (VietJetAir) 2015: 644.000 (JSA) 2019: 900.000 (VJA) – này là vé gốc khứ hồi 0đ đó nhé. Đợt này đi nốt di sản UNESCO cuối cùng của VN để cross it off my bucket list. P.s.: Picture taken […]