Chengdu archive: Anshun Bridge, city streets, local life, and quotes from “Lovely Chengdu.” Personal reflections and social connections.
🌴😌🛋️ Occasionally I take a leave from life, today I want to be a happy waste. // 偶尔向生活请个假，今天要做个快乐废物。 Ǒu’ěr xiàng shēnghuó qǐng gè jiǎ, jīntiān yào zuò gè kuàilè fèiwù. // Ngẫu nhĩ hướng sinh hoạt thỉnh cá giả, kim thiên yếu tố cá khoái lạc phế vật. // Thỉnh thoảng xin […]
[Tiếng Việt ở phần dưới] Now I found out why there was this sailboat near Anshun Bridge (Chengdu), because it was related to Marco Polo. P.s.: Picture taken in Chengdu, Sichuan, China in 2019. — Thuyền Buồm Ở Cầu An Thuận Giờ mới nghĩ ra tại sao có chiếc thuyền buồm này ở gần cầu […]
🌱🔥❄️ There are no four seasons in life, only two seasons, hard work is the peak season, no effort is the off season. // 人生没有四季，只有两季，努力就是旺季，不努力就是淡季。 Rénshēng méiyǒu sìjì, zhǐyǒu liǎng jì, nǔlì jiùshì wàngjì, bù nǔlì jiùshì dànjì. // Nhân sinh một hữu tứ quý, chích hữu lưỡng quý, nỗ lực tựu thị […]
🌍🛤️🏡 In our lifetime, everyone else is a passerby; only you are your true home. // 我们的一生，所有人都是过客，只有自己是故乡。 Wǒmen de yīshēng, suǒyǒu rén dōu shì guòkè, zhǐyǒu zìjǐ shì gùxiāng. // Ngã môn đích nhất sinh, sở hữu nhân đô thị quá khách, chích hữu tự kỷ thị cố hương. // Trong cuộc đời này, tất […]
💰😢✈️ I hope you have money; when you are sad, instead of crying silently on your pillow, you can immediately book a flight ticket to where you want to go. // 希望你有钱 难过的时候不是抱着枕头默默流泪 而是能立刻订机票去想要去的地方。 Xīwàng nǐ yǒu qián nánguò de shíhòu bùshì bàozhe zhěntou mòmò liúlèi ér shì néng lìkè dìng jīpiào qù xiǎng yào […]
🚶♂️🔜✔️ When you go far enough, you will meet yourself. // 当你走得足够远，便会遇见自己。 Dāng nǐ zǒu dé zúgòu yuǎn, biàn huì yùjiàn zìjǐ. // Đương nhĩ tẩu đắc túc cú viễn, tiện hội ngộ kiến tự kỷ. // Khi bạn đi đủ xa, bạn sẽ gặp chính mình. P.s.: Picture taken in Chengdu, Sichuan, China in […]
🌈🖤⚪ When you reduce your life to black and white, you can’t see the rainbow. // 当你把生活变成黑白，就看不到彩虹了。 Dāng nǐ bǎ shēnghuó biàn chéng hēibái, jiù kàn bù dào cǎihóngle. // Đương nhĩ bả sinh hoạt biến thành hắc bạch, tựu khán bất đáo thải hồng liễu. // Khi bạn biến cuộc sống của mình thành […]
[I’d rather be sitting here / Cũng là ngồi, nhưng muốn ngồi ở đây] ⛱️🌞🧘♂️ Sitting quietly through long summer days, No words spoken in all my ways. What am I doing, you might ask? Just enjoying peace, no task to unmask. // 長夏此靜坐， 終日無一言。 問君何所為？ 無事心自閑。 Zhǎng xià cǐ jìngzuò, Zhōngrì wú yī yán. […]
🤔👥🤝 When the country is in difficulty, each of us ordinary people must also take up social responsibility. // 在国家危难之时, 我们每一个普通人也都要扛起社会责任。 Zài guó jiā wéi nàn zhī shí, wǒ men měi yī gè pǔ tōng rén yě dū yào káng qǐ shè huì zé rèn. // Tại quốc gia nguy nan chi thì, ngã môn […]