Together Forever

🍁❄️🤗 #SeasonsWithYou #TogetherForever
秋の红叶も冬の雪も あなたと见たい あなたといたい。
//
I wanna see both autumn leaves and winter snow with you.
//
秋天的红叶冬天的雪 都要和你去 都要和你在一起。
Qiūtiān de hóngyè dōngtiān de xuě dōu yào hé nǐ qù dōu yào hé nǐ zài yīqǐ.
//
Thu thiên đích hồng diệp đông thiên đích tuyết đô yếu hòa nhĩ khứ đô yếu hòa nhĩ tại nhất khởi.
//
Lá mùa thu, tuyết mùa đông, sẽ đi cùng bạn, sẽ ở bên bạn.

P.s.: Picture taken in Bana Hills, Da Nang, Vietnam in 2015.

4-Day Trip To Bangkok (Thailand)

I’ve just finished a 4-day trip to Bangkok with my colleague. My sister should have come with us if she hadn’t been ill due to the latest attack of Bell’s palsy.

Thailand infrastructure is kinda more modern than Vietnam, but there were so many traffic jams caused by cars. However, I liked their metro/BTS system.

For 4 days, I thought I have traveled half of Bangkok (the left wing on the map). I visited the backpacker area Khaosan (near the hotel), the floating market, the famous night market Chatuchak, the Wat Pho temple complex, the Chinatown, passed by The Grand Palace, and saw the Wat Arun from the opposite bank of the river.

The Damnoen Saduak Floating Market looked more fun and organized than those floating markets in Vietnam.

On day 3, I visited the 3 Siam (Discovery, Center, and Paragon) and Big C. I bought some things in Big C because the price there was acceptable.

Most of my activities were eating Thai food (which was delicious, and not very spicy), and window shopping.

I took Uber, Grab, and taxi while I didn’t take the BTS or walk. I hadn’t tried the bus service. It looked old and I didn’t seen the number of the bus I needed to take.

Next time, I’ll try shopping at the duty center, other markets on the right wing of Bangkok. I’ve heard that shopping there is cheaper. And will use the Thailand in hand guidebook.

Damnoen Saduak Floating Market

This was the first time I’ve been to Thailand, and this country surprised me somehow. Before coming to this country, I thought it would be like Cambodia with a better view. But I changed my mind. I really liked Bangkok, and Khaosan Road was not just another Bui Vien.

Today I went to Damnoen Saduak Floating Market with my colleague. I tried the various food it had to offer and took some pictures. Sitting on a boat to travel through the market felt a lot better than in Vietnam. Though it was more like a tourist attraction than a traditional market, I felt I should try another floating market the next time. This was the best place I’ve visited in this trip.

P.s.: Picture taken in Bangkok, Thailand in 2016.

Balance Is Key

🌍🤝🌟
In this world, there are things you can only do alone, and things you can only do with somebody else. It’s important to combine the two in just the right amount. (After Dark – Haruki Murakami)
//
在这个世界上,有些事情只能独自完成,也有些事情只能与他人共同完成。将两者恰到好处地结合在一起是非常重要的。
Zài zhège shìjiè shàng, yǒuxiē shìqíng zhǐ néng dúzì wánchéng, yě yǒuxiē shìqíng zhǐ néng yǔ tārén gòngtóng wánchéng. Jiāng liǎng zhě qià dào hǎo chǔ dì jiéhé zài yīqǐ shì fēicháng zhòngyào de.
//
Tại giá cá thế giới thượng, hữu ta sự tình chích năng độc tự hoàn thành, dã hữu ta sự tình chích năng dữ tha nhân cộng đồng hoàn thành. Tương lưỡng giả kháp đáo hảo xử địa kết hợp tại nhất khởi thị phi thường trọng yếu đích.
//
Trên thế giới này, có những việc chỉ có thể làm một mình và những việc chỉ có thể làm cùng người khác. Quan trọng là kết hợp hai điều đó một cách hợp lý. (Sau nửa đêm – Haruki Murakami)

P.s.: Picture taken in Vung Tau, Vietnam in 2016.

Nostalgia

🚂❤️✨ #Nostalgia #PoetryLovers #TranVangSao
Even when there’s no one parting
I still miss the sound of a train whistle.
(A Poem of a Person Who Loves Their Country – Trần Vàng Sao)
//
Không có ai chia tay
Cũng nhớ một tiếng còi tàu.
(Bài Thơ Của Một Người Yêu Nước Mình – Trần Vàng Sao)

P.s.: Picture taken in Dong Hoi, Quang Binh, Vietnam in 2015.

© 2009-2024 NgocNga.net. All rights reserved.