Nếu trái tim giống như hoa sen, cuối cùng bạn sẽ đạt đến Bồ đề.
//
ཡིད་པདྨ་དང་འདྲ་ན། མཐར་ཐུག་བྱང་ཆུབ་ཐོབ།
//
心若莲花，终得菩提。
//
If your heart is like a lotus flower, you will eventually achieve Bodhi.
P.s.: Picture taken in Pattaya, Thailand in 2020.
Lòng như gương soi, không vướng bụi trần.
//
སེམས་ནི་མེ་ལོང་བཞིན། ཐལ་རྡུལ་མི་དགོས།
//
心如明镜，不惹尘埃。
//
If your heart is like a mirror, it won’t provoke dust.
P.s.: Picture taken in Mounigou, Aba Prefecture, Sichuan, China in 2019.
Nếu bạn phải rơi nước mắt, tôi hy vọng đó sẽ là những giọt nước mắt của niềm vui.
//
ངེས་པར་མིག་ཆུ་བཞུར་དགོས་བྱུང་སྲིས་ན། དགའ་སྤྲོའི་མིག་ཆུ་ཡིན་པར་སྨོན་ལམ་འདེབས།
//
如果非要流泪，但愿是喜悦的泪水。
//
If you have to shed tears, I hope it will be tears of joy.
P.s.: Picture taken in Langmusi, Sichuan and Gansu, China in 2019.
Yêu chính mình là khởi đầu của một cuộc tình lãng mạn cả đời.
//
爱自己是终身浪漫的开始。
//
Love yourself is the beginning of a lifelong romance.
P.s.: Picture taken in Avatar Hallelujah Mountain, Wulingyuan, Zhangjiajie, Hunan, China in 2019.
Thời gian có thể không chứng minh được nhiều điều, nhưng nhất định nhìn thấu được nhiều thứ.
//
时间不一定能证明很多东西，但是一定能看透很多东西。
//
Time doesn’t necessarily tell a lot, but you can see through a lot of things.
P.s.: Picture taken in Dujiangyan and Mount Qingcheng, Sichuan, China in 2019.
Bây giờ tôi chỉ thích những điều có hồi đáp và những người nói lời giữ lời.
//
现在只喜欢有回应的事和说话算话的人。
//
Now I only like things that respond and those who keep their word.
P.s.: Picture taken in Hahndorf, South Australia, Australia in 2018.
Không ai không nỗ lực, nhưng có người không kêu đau.
//
没有人不辛苦 只是有人不喊疼。
//
No one doesn’t work hard, but some people don’t cry pain.
P.s.: Picture taken in Changpinggou, Mt. Siguniang, Aba Prefecture, Sichuan, China in 2019.
Trên thế giới có nhiều người bạn đã kết giao cả đời, có lẽ bạn vẫn không thực sự thích. Nhưng có vài người, có lẽ chỉ là mối quan hệ hờ hững, bạn lại có thể mặc niệm trong lòng cả đời.
//
世界上有许多人，你一辈子都在交往，也许你一辈子也没真正喜欢。但有些人，也许只有半面之缘，你却能够在心里默念一辈子。
//
In the world there are many people that you probably don’t really like despite being friends for so long. But there are some people, you can keep in mind for a lifetime though it’s just a lukewarm relationship.
P.s.: Picture taken in Siem Reap, Cambodia in 2011.
Thay đổi là con người, bất động là số phận.
//
千变万化的是人心，纹丝不动的是命运。
//
What is ever-changing is the heart, but what is still is fate.
P.s.: Picture taken in Melbourne, Victoria, Australia in 2018.
Nếu vì tách khỏi một người nào đó, thế giới của mình trở nên hoang vu, điều này chỉ có thể là thế giới của bản thân trước giờ đều luôn hoang vu, căn bản không có lấy một ngọn cỏ. Đừng đợi người khác cho mình cả thế giới, đây là một điều vô cùng hoang đường.
//
如果因为与某一个人分开，自己的世界变得一片荒芜，这只能说明自己的世界，一直以来都是荒芜的，根本是寸草不生。不要等别人来给你一个世界，这是一件极其荒谬的事。
//
If one’s own world becomes barren because of being separated from one person, it can only show that one’s own world has always been barren and nothing grows at all. Don’t wait for others to give you a world, it’s a ridiculous thing.
P.s.: Picture taken in Langmusi, Sichuan and Gansu, China in 2019.