China travel stories: Langmusi, Shangri-La, Tagong Grassland, and more. Scenic photos, Buddhist wisdom, and personal reflections from Sichuan to Yunnan.
So 2 years ago today I left the rainy Ruoergai for Langmusi, a place they called “Oriental mini-Switzerland”. I hadn’t been climbing for nearly two days, after I checked in the hostel, I had to go up the hill nearby. It wasn’t as near as I thought, but the feeling of being alone and quiet … Read more
Happy World Environment Day! 🌅🚶♂️🌿 Walking on the dew on the grass in the morning, watching the stars in the sky at night. Walking alone is also dating the earth alone. // 清晨踏着草上的露水，夜晚看着天上的星星。一个人走路也是和地球单独约会。 Qīngchén tàzhe cǎo shàng de lùshuǐ, yèwǎn kànzhe tiānshàng de xīngxīng. Yīgè rén zǒulù yěshì hé dìqiú dāndú yuēhuì. // Thanh thần … Read more
🌅🕰️🧠 When you are young, you think there are answers to everything, but when you are old, you may feel that there is no such answer in life. // 当你年轻时，以为什么都有答案，可是老了的时候，你可能又觉得其实人生并没有所谓的答案。 Dāng nǐ niánqīng shí, yǐ wéi shén me dōu yǒu dá’àn, kěshì lǎole de shíhòu, nǐ kěnéng yòu juédé qíshí rénshēng bìng méiyǒu suǒwèi de … Read more
🌤️💫🌈 The sky is free, because the sky has no boundary and no limit. “Freedom” is always clean and pure, while “bondage” is just the opposite. // 天空是自由的，源于天空没有界，也没有限。“自由”往往干净且纯粹，“束缚”恰恰相反。 Tiānkōng shì zìyóu de, yuán yú tiānkōng méiyǒu jiè, yě méiyǒu xiàn. “Zìyóu” wǎngwǎng gānjìng qiě chúncuì, “shùfù” qiàqià xiāngfǎn. // Thiên không thị tự do đích, … Read more
👀💭🤔 A person’s perception of beautiful things depends on the renewal speed of her inner mind. If her mind is old, everything is lacking. Long-term beauty stems from people’s never-ending exploration of the inner mind. // 一个人对于美好事物的感知度，取决于他内在心智的更新速度，心若是旧的，一切皆乏善可陈。长久的美，源于人们对内在心智永不停歇的探索。 Yīgè rén duìyú měihǎo shìwù de gǎnzhī dù, qǔjué yú tā nèizài xīnzhì de gēngxīn sùdù, xīn ruòshì … Read more
🌍👋😔 Few joys on this earthly plane, Many goodbyes on life’s long lane. // 人间欢乐少， 陌上别离多。 Rénjiān huānlè shǎo, Mò shàng biélí duō. // Nhân gian hoan lạc thiểu, Mạch thượng biệt ly đa. // Đời người vui chơi được mấy, Trên đường bao cuộc chia ly. P.s.: Picture taken in Maerkang (Barkam), Ngawa (Aba) … Read more
🤔🌿🕊️ Heaven high, land wide—how endless stars unfold! Mirth fades, woe wakes—all tides of fate are told. // 天高地迥，觉宇宙之无穷； 兴尽悲来，识盈虚之有数。 Tiān gāodì jiǒng, jué yǔzhòu zhī wúqióng; Xìng jǐn bēi lái, shí yíng xū zhī yǒushù. // Thiên cao địa huýnh, giác vũ trụ chi vô cùng; Hứng tận bi lai, thức doanh hư chi … Read more
🔮🪷⏳ Worldly success hangs on heaven’s will, Heaven’s silence—a void no skill can fill. // 功名富贵须待命， 命若不来知奈何。 Gōngmíng fùguì xū dàimìng, Mìng ruò bù lái zhī nàihé. // Công danh phú quý tu đãi mệnh, Mệnh nhược bất lai tri nại hà. // Thời mà không đến cũng đành Uổng công phí sức cố tranh … Read more
Mệt mỏi với thành phố chật chội và chanh chua. Rất khao khát được phục hồi tâm trạng nhanh chóng giữa tự nhiên. Leo một ngọn núi, uống một ly trà, nghe một ca khúc, lặng nhìn mây bay, ngắm mặt trời lặn. Cần lắm 30.000 bước chân đơn độc giải tỏa tâm trạng nhạy … Read more