Mưa Ban Trưa
☔
Mưa ban trưa mưa ban trưa, như nước mắt không qua ngọn đồi
Hoa xuân rơi hoa xuân rơi, rơi rơi mãi không qua mùa hè
(Mưa ban trưa – Nguyễn Vĩnh Tiến)
P.s.: Picture taken in Haining, Jiaxing, Zhejiang, China in 2019.
🤗🌍 Don’t worry about the lack of confidants in the road ahead, And that no one in the world knows you. // 莫愁前路无知己, 天下谁人不识君。 Mò chóu qián lù wú zhījǐ, Tiānxià shéi rén bù shí jūn. // Mạc sầu tiền lộ vô tri kỷ, Thiên hạ thùy nhân bất thức quân. // Chớ buồn phía…
👣🌄🚶♂️ Fear not the distant journey, for with each step comes a new landscape, and with every advance, a new joy. Happiness is on the way. // 怕什么路途遥远, 走一步有一步的风景, 进一步有一步的欢喜。 幸福,在路上。 Pà shénme lùtú yáoyuǎn, Zǒu yībù yǒu yībù de fēngjǐng, Jìnyībù yǒu yībù de huānxǐ. Xìngfú, zài lùshàng. // Phạ thậm ma lộ đồ…
Ngày này 10 năm trước mình đi xem gấu trúc ở Thành Đô. Chỗ này không hẳn là nơi đặc biệt gì cho lắm, nhưng lại là chỗ duy nhất mình trở lại ở hành trình Tứ Xuyên lần thứ 2. Thời gian thấm thoắt thoi đưa, để lại dấu vết trên dung nhan, đồng…
🤔💭 #Reflection #Remembering I tried not to think about that, but neither could I ever forget. // 不思量,自难忘。 Bù sī liang, zì nán wàng. // Bất tư lượng, tự nan vong. // Dù không cố nhớ nhưng lòng chẳng quên. P.s.: Picture taken in Langmusi (Taktsang Lhamo), Sichuan and Gansu, China in 2019.
Q: Is Zi Wei Dou Shu only for people in certain cultures? A: While Zi Wei Dou Shu has its roots in Chinese astrology and is widely used in Chinese culture, it can be applied to anyone regardless of cultural background or ethnicity. Do you have any other questions about Zi Wei Dou Shu? —…
[Tiếng Việt ở phần dưới] Because I’m free, I’ve made a 2-week or maybe more schedule aka itinerary for the next year trip to China, from Wuhan I’ll see the cherry blossoms, then go to visit Wudang Mountains, Shennongjia, the Three Gorges Dam; then I’ll be in Chongqing to see karst in Wulong; I’ll stop…