[Mùng 6 Tết Canh Tý]
Xuân đang là một thoáng
Lại sắp hết Tết rồi
Ra Giêng ngày tháng rộng
Đủ cho mùa xuân vơi
—
Zi Wei Dou Shu (紫微斗数), also known as Purple Star Astrology, is a traditional form of Chinese astrology that is based on the position of stars and planets at the time of a person’s birth. Learn more at https://ngocnga.net/read-your-chinese-astrology-zi-wei-dou-shu/
🌸😔 #SpringSentiments #LonelyThoughts #PoeticReflection I know that spring is good, What’s the most worrying thing? // 绝知春意好， 最奈客愁何？ Jué zhīchūn yì hǎo, Zuì nài kè chóu hé? // [Mùng 5 Tết Canh Tý] Tuyệt tri xuân ý hảo, Tối nại khách sầu hà? // Ý xuân luôn trọn đẹp, Lòng khách sao lại buồn ?…
🌧️❤️ One day I won’t love you, I’ll go far away, Wearing a dress You’ve never seen before. I’ll bring a smile, Brightened by another’s kiss, Sharing the sorrow Under a different rain. The happiness and sadness you’ve never had… // Có một ngày em không yêu anh Em đi thật xa Và mặc chiếc…
[Mùng 4 Tết Canh Tý] That spring has gone, a new spring has arrived. Is this year’s spring better or worse than last year’s? Familiar guests come and go, new guests arrive. Is this year’s gathering livelier than the last? // Xuân ấy đi, xuân khác về, năm nay năm ngoái xuân hơn kém? Khách…
[Cũng là ngồi, nhưng muốn ngồi ở đây / I’d rather be sitting here] 🌞🌛🗻 The river flows with grace and ease, As time moves with a fiery breeze. The world may shift and change its face, But I remain in my peaceful place. // 日月如逝川， 光陰石中火。 任你天地移， 我暢岩中坐。 Rì yuè rú shì chuān, Guāngyīn…
