🍵🌬️🚶♀️
When the tea cools, no need to refill. When someone leaves, no need to chase. The rise and fall of fate is natural. Clinging to what’s forced only burns yourself.
//
茶凉了，不必续；人走了，不必追。缘起缘灭，本是自然。强求的执念，只会烫伤自己。
Chá liáng le, bú bì xù; rén zǒu le, bú bì zhuī. Yuán qǐ yuán miè, běn shì zìrán. Qiǎngqiú de zhíniàn, zhǐ huì tàngshāng zìjǐ.
//
Trà lương liễu, bất tất tục; nhân tẩu liễu, bất tất truy. Duyên khởi duyên diệt, bản thị tự nhiên. Cường cầu đích chấp niệm, chỉ hội thang thương tự kỷ.
//
Trà nguội rồi thì không cần rót thêm. Người đã đi thì không cần níu giữ. Duyên đến duyên đi vốn là lẽ tự nhiên. Cố chấp chỉ khiến bản thân bị bỏng rát.
