Sichuan archive: Langmusi, Chengdu, Huanglong, Mt. Siguniang, and Tibetan highlands. Nature, spirituality, karma, and personal travel stories.
⛰️🌊🏞️ Walking through the mountains and rivers, you will have waves in your heart; walking through the hills and valleys, you will have your own highs and lows. // 走过山水，心中自有波澜；走过丘壑，心中自有高低。 Zǒuguò shānshuǐ, xīnzhōng zì yǒu bōlán; zǒuguò qiū huò, xīnzhōng zì yǒu gāodī. // Tẩu quá sơn thủy, tâm trung tự hữu ba lan; tẩu […]
🌍🌄🚶♂️ There is impermanence behind the world, there is a wanderer among the mountains. // 天外有天有無常，山外有山有他鄉。 Tiānwàiyǒutiān yǒu wúcháng, shān wài yǒu shān yǒu tāxiāng. // Thiên ngoại hữu thiên hữu vô thường, sơn ngoại hữu sơn hữu tha hương. // Giữa bầu trời bao la có điều vô thường, giữa núi non bát ngát […]
My home basks in golden light, Where the stream spills over stones so bright. The forest breathes summer perfume, As the winding path leads us home. // Nhà em giữa nắng vàng Con suối tràn bờ đá Hương rừng thơm mùa hạ Đường chiều về quanh co. P.s.: Picture taken in Changpinggou Valley (Changpinggou), Mt. […]
🌱💔🌳 Ah Diao, love is a seed of sadness You’re a tree, you will never die. // 阿刁 爱情是粒悲伤的种子 你是一棵树 你永远都不会枯。 Ā Diāo àiqíng shì lì bēishāng de zhǒngzǐ Nǐ shì yī kē shù nǐ yǒngyuǎn dōu bù huì kū. // A Điêu ái tình thị lạp bi thương đích chủng tử Nhĩ thị nhất […]
☕️💔😅 It sounds like love is like a cup of iced black coffee: If you’re black, you get dumped, that’s all. Fortunately, I only drink milk tea. // Nghe đâu tình yêu giống như một ly cafe đen đá vậy: Bạn đen thì bạn bị đá, thế thôi. Cũng may mình chỉ uống trà sữa. […]
♟️⚖️🕰️ If the chess game is divided into two, the philosophy of the first half is “not hesitation”, in the latter half it is “no regrets.” So is life. // 如果将棋局一分为二，前半局的下棋哲学是“不犹豫”后半局的下棋哲学是“不后悔”。生活也是如此。 Rúguǒ jiāngqí jú yī fēn wéi èr, qiánbàn jú de xià qí zhéxué shì “bù yóuyù” hòu bàn jú de xià qí zhéxué shì […]
[10 years ago today] When I visited the Garzê Autonomous Prefecture of Sichuan 10 years ago, I couldn’t get into my Gmail. My family and friends were looking for me in vain. I didn’t check Yahoo Mail until Alex told me that my sis emailed him to ask after my whereabout.
A mountain climber first encounters a painting, then a cup, then a bowl, and finally gives up before reaching the summit. Can you guess why? // Một người leo núi, đầu tiên gặp bức tranh, sau đó gặp cái cốc, rồi lại gặp cái bát, cuối cùng thì chưa tới đỉnh đã bỏ cuộc. Đố […]
Young days? Just a cuppa joe Jet-set too much, and poof, they go! // Thanh xuân như một tách trà, Đi dăm ba chỗ hết bà thanh xuân. P.s.: Picture taken in Dujiangyan and Mount Qingcheng, Sichuan, China in 2019.