Some Little Blessings In A Winter Day (Weibo)
[Tiếng Việt ở phần dưới]
1. Wearing a cotton jacket and eating hot baked sweet potatoes grilled by street grandfathers.
2. Tying the long trousers into the socks, tying the autumn clothes in the long trousers, and holding you in the palm of my hand.
3. Staying in bed as long as I like, and playing with my mobile phone in bed.
4. Sitting around with friends, eating hot pot, and gossiping.
5. Resting and soaking my feet after a busy day.
6. Wandering around the streets in the afternoon, and holding the warmth of hot milk tea in my hand.
7. Opening the curtains to let the sun shine in.
8. Putting my cold hands in my partner’s coat pocket.
9. Getting up early, and eating the sausage egg cake made by an aunt at the entrance of the block.
10. There is a warm bathroom heater to let me take a satisfying hot bath.
11. In the cool air, there’s a bright warm sun hanging in the sky.
12. Reading a favorite book quietly in the heated study room.
13. Family and friends far away from home call and say that they will go home for New Year get-togethers.
14. Stinky tofu with steaming soup on the street in winter night.
15. Looking up, and suddenly seeing snow from the sky.
16. A cup of hot milk tea to warm my hands.
17. Grabbing the ticket to go home on the Spring Festival travel rush.
18. Sleeping in bed for ten more minutes.
19. Chatting with old friends in the sun.
20. Eating dumplings made by my mother.
21. Receiving a hand-woven scarf from someone who likes me for a long time.
22. A warm bear hug when meeting someone I like.
23. When sorting out the wardrobe, I find that there is money in the big cotton jacket I wore last year.
24. Taking a winter trip with my family and my partner.
25. The distance by car not too far.
26. Snow not blocking the road.
27. After a work’s day, I go home with warmness and full meal waiting for me.
28. The person who spent the winter with you last year is still around.
29. When winter comes, can spring be far behind?
—————————–
Một Số Phước Lành Nhỏ Trong Ngày Mùa Đông (Weibo)
1. Mặc áo khoác bông và ăn khoai lang nướng nóng hổi do các ông già nướng trên phố.
2. Bỏ quần dài vào tất, bỏ quần áo mùa thu trong quần dài, và ôm em vào lòng bàn tay anh.
3. Nằm trên giường bao lâu tùy thích, và nghịch điện thoại trên giường.
4. Ngồi quây quần với bạn bè, ăn lẩu và buôn chuyện.
5. Nghỉ ngơi và ngâm chân sau một ngày bận rộn.
6. Chiều lang thang khắp phố phường, cầm trên tay ly trà sữa nóng hổi.
7. Mở rèm để ánh nắng chiếu vào.
8. Cho bàn tay lạnh vào túi áo khoác của người ấy.
9. Dậy sớm và ăn bánh trứng xúc xích do một dì ở lối vào khu nhà làm.
10. Có máy sưởi nhà tắm ấm áp để tắm nước nóng thỏa thích.
11. Trong không khí mát mẻ, có mặt trời ấm áp rực rỡ treo trên bầu trời.
12. Yên lặng đọc một cuốn sách yêu thích trong phòng làm việc có hệ thống sưởi.
13. Gia đình, bạn bè ở xa gọi điện nói rằng sẽ về quê ăn Tết.
14. Đậu phụ bốc khói nghi ngút trên phố đêm đông.
15. Nhìn lên, và đột nhiên thấy tuyết trên trời rơi xuống.
16. Ly trà sữa nóng cho ấm tay.
17. Giành được vé về quê trong đợt cao điểm du lịch lễ hội mùa xuân.
18. Ngủ trên giường thêm mười phút.
19. Tán gẫu với bạn cũ dưới nắng.
20. Ăn bánh bao do mẹ làm.
21. Nhận được một chiếc khăn do chính tay người đã thích mình từ lâu móc.
22. Một cái ôm ấm áp khi gặp người mình thích.
23. Khi phân loại tủ quần áo, thấy có tiền trong chiếc áo khoác bông lớn đã mặc năm ngoái.
24. Tham gia một chuyến du lịch mùa đông với gia đình và người ấy.
25. Khoảng cách lái ô tô không quá xa.
26. Tuyết không chắn đường.
27. Sau một ngày làm việc, trở về nhà với sự ấm áp và bữa ăn đầy đủ đang chờ.
28. Người đã cùng bạn trải qua mùa đông năm ngoái vẫn ở bên.
29. Khi mùa đông đến, mùa xuân không còn xa xôi nữa?
