💨💗🎲
Days of old turn to dust,
Tomorrow, too, will rust.
Today’s promises, morrow’s memories,
Love’s encounter is serendipity.
//
旧日灰烬时，
来日成过时，
今天之承诺，明天成怀念，
爱情之相遇 一场偶然间。
Jiù rì huījìn shí,
Lái rì chéng guòshí,
Jīntiān zhī chéngnuò, míngtiān chéng huáiniàn,
Àiqíng zhī xiāngyù yī chǎng ǒurán jiān.
//
Cựu nhật hôi tẫn thì,
Lai nhật thành quá thì,
Kim thiên chi thừa nặc, minh thiên thành hoài niệm,
Ái tình chi tương ngộ nhất tràng ngẫu nhiên gian.
//
Ngày cũ tàn tro
Ngày mai rồi sẽ cũ
Lời hứa hôm nay, mai sẽ thành nỗi nhớ
Tình yêu là chuyện tình cờ
(Phạm Trung Tuyến)
Expand your Chinese vocabulary beyond today’s quote with my HSK 1–9 vocabulary lists at https://ngocnga.net/hsk-1-9-vocabulary-list-with-no-muss-no-fuss/.