Flowers Sway
🚶🏻♀️🌸☔
Walking alone in spring’s profound domain,
One less companion by my side to remain.
In rain, I linger, watching flowers sway,
Petals descend in disarray.
//
独行春深处，
身边少一人。
雨中看花久，
落英乱纷纷。
Dúxíng chūn shēn chù,
Shēnbiān shǎo yīrén.
Yǔ zhòng kàn huā jiǔ,
Luòyīng luànfēnfēn.
//
Độc hành xuân thâm xử,
Thân biên thiếu nhất nhân.
Vũ trung khán hoa cửu,
Lạc anh loạn phân phân.
//
Độc hành cuối mùa xuân,
Bên mình thiếu vắng người.
Ngắm hoa trong mưa lâu,
Cánh hoa rơi rụng tơi bời.
—
Zi Wei Dou Shu (紫微斗数), also known as Purple Star Astrology, is a traditional form of Chinese astrology that is based on the position of stars and planets at the time of a person’s birth. Learn more at https://ngocnga.net/read-your-chinese-astrology-zi-wei-dou-shu/.
