📁 Category: TRANSLATIONS

Strolling along the intertwining paths of the mortal world

Stroll In Red Dust

🚶‍♀️🌸🌳 Strolling along the intertwining paths of the mortal world, It matters not who accompanies you, What truly matters is finding that clear and transparent path for oneself, From then on, amidst azure waters and cliffside clouds, The sky vast, the earth expansive, Endless serenity awaits. // 漫步在红尘交错的阡陌上,与谁同行并不重要,重要的是给自己找到那条明朗通透的路,此后碧水云崖,天高地远,不尽悠然。 Mànbù zài hóngchén jiāocuò de qiānmò shàng, […]

I like fish, and I also like bear's paws

Difficult Choices

Nhìn cái hình trên chai Nông Phu Sơn Tuyền này nhớ đến câu nói của Mạnh Tử: 🐟🐻⚖️ I like fish, and I also like bear’s paws. If I cannot have the two together, I will let the fish go, and take the bear’s paws. // 鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也。二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。 Yú, wǒ suǒ yù yě; xióng zhǎng, yì […]

Growing up means the dashing of hopes and continual setbacks

Growing Up

Growing up means the dashing of hopes and continual setbacks Why are my dreams slowly eroded until nothing is left Sometimes I really want to cry, but tears don’t come Perhaps you, or maybe him, will organize a reunion? // 成熟就是 幻想幻灭 一场磨炼 为什么 只有梦想 越磨越小 小到不见 有时候 好想流泪 好想流泪 却没眼泪 期待会 你会不会 他会不会 开个同学会 […]

No trembling heart, no wind may shake

Heart Doesn’t Move

💖🍃 No trembling heart, no wind may shake; No wounds borne, no years can break. // 心若不动,风又奈何, 你若不伤,岁月无恙。 Xīn ruò bù dòng, fēng yòu nàihé, Nǐ ruò bù shāng, suìyuè wúyàng. // Tâm nhược bất động, phong hựu nại hà, Nhĩ nhược bất thương, tuế nguyệt vô dạng. P.s.: Picture taken in Fenghuang Ancient Town, […]

Hey you, it's okay, half of the people in the world are below average too

Below Average

🤗🌍😄 Hey you, it’s okay, half of the people in the world are below average too. P.s.: Picture taken in Sydney, New South Wales, Australia in 2018.

I love the era of handcrafting, where people travel far and wide just to meet each other.

Era Of Handcrafting

🌸🍃🕯️ I love the era of handcrafting, where people travel far and wide just to meet each other. Waiting patiently for the arrival of the geese, sitting in the courtyard on a quiet spring night, listening to the raindrops falling on the banana leaves, building a pavilion just to admire the blooming apricot blossoms. // […]

In the vast expanse of sky and earth, we are as tiny as mustard seeds. Neither disturb the world nor let the world disturb you.

Mustard Seeds

[13.333 days on earth] 🌏🕊️🌱 In the vast expanse of sky and earth, we are as tiny as mustard seeds. Neither disturb the world nor let the world disturb you. – Bai Luomei // 天地沙鸥,我们微如芥子。不让让自己惊扰世界,也不要让世界惊扰自己。 ——白落梅 Tiāndì shā’ōu, wǒmen wēi rú jièzǐ. Bù ràng ràng zìjǐ jīngrǎo shìjiè, yě bùyào ràng shìjiè jīngrǎo zìjǐ. ——Bái […]

Mayday Tattoo - My 2nd One

Mayday Tattoo – My 2nd One

Nếu như chúng ta chưa từng gặp Sẽ không tồn tại chiếc tattoo này. // 如果我们从不曾相识 不存在这个纹身。 Rúguǒ wǒmen cóng bùcéng xiāngshí Bù cúnzài zhège wénshēn. // If we had never met, This tattoo would never have existed.

Life is a long road, who never made a few wrong steps?

Life Is A Long Road

🚶‍♂️🛤️👣 Life is a long road, who never made a few wrong steps? // 漫漫人生路, 谁不错几步. Mànmàn rénshēng lù, shéi bùcuò jǐ bù. // Mạn mạn nhân sinh lộ, thùy bất thác kỷ bộ. // Đường đời dài đằng đẵng, có ai mà chưa từng bước vài bước sai lầm? ​​​