TRANSLATIONS
More Yesterdays, Fewer Tomorrows
🌅⌛🌙 More and more yesterdays, fewer and fewer tomorrows, this is life. // 昨天越来越多，明天越来越少，这就是人生。 Zuótiān yuè lái yuè duō, míngtiān yuè lái yuè shǎo, zhè jiùshì rénshēng. // Tạc thiên việt lai việt đa, minh thiên việt lai việt thiếu, giá tựu thị nhân sinh. // Hôm qua càng ngày càng nhiều, ngày mai càng … Read more
Beautiful Mask
🎭🖤🌫️ What disgusted her was not the ugliness of the world, but the beautiful mask worn by the world. (The Unbearable Lightness of Being) // 令她反感的，远不是世界的丑陋，而是这个世界所戴的漂亮面具。–《不能承受的生命之轻》 Lìng tā fǎngǎn de, yuǎn bùshì shìjiè de chǒulòu, ér shì zhège shìjiè suǒ dài de piàoliang miànjù.–“Bùnéng chéngshòu de shēngmìng zhī qīng” // Lệnh tha phản cảm đích, … Read more
Life In Color
🌈🖤⚪ When you reduce your life to black and white, you can’t see the rainbow. // 当你把生活变成黑白，就看不到彩虹了。 Dāng nǐ bǎ shēnghuó biàn chéng hēibái, jiù kàn bù dào cǎihóngle. // Đương nhĩ bả sinh hoạt biến thành hắc bạch, tựu khán bất đáo thải hồng liễu. // Khi bạn biến cuộc sống của mình thành … Read more
Colorful Life
🍭✨💨 Life must be colorful, but it must not be messy. // 生活一定要五颜六色，但绝不能乱七八糟。 Shēnghuó yīdìng yào wǔyánliùsè, dàn jué bùnéng luànqībāzāo. // Sinh hoạt nhất định yếu ngũ nhan lục sắc, đãn tuyệt bất năng loạn thất bát tao. // Cuộc sống nhất định phải đủ mọi màu sắc, nhưng tuyệt không thể lung ta … Read more
Pandemic Over
[It has been 100 days since WHO was informed about the COVID-19 pandemic, and 144 days since the first infection in Wuhan.] 🙌🕊️🌟 May the dead rest in peace and the living com back stronger! // 愿逝者安息, 生者奋发! Yuàn shì zhě ānxí, shēng zhě fènfā! // Nguyện thệ giả an tức, sinh giả phấn phát! … Read more
Quiet Moments
🤫🌌💥 Sit off the loneliness before you can pick up the noise again. // 将寂寞坐断，才可以重拾喧闹。 Jiāng jìmò zuò duàn, cái kěyǐ chóng shí xuānnào. // Tương tịch mịch tọa đoạn, tài khả dĩ trọng thập huyên nháo. // Ngồi cho hết lẻ loi mới có thể nhặt ồn ào về lại. Expand your Chinese vocabulary … Read more
Wuhan, Long Time No See
Wuhan, long time no see, hope you are well. // 武汉，好久不见，别来无恙。 Wǔhàn, hǎojiǔ bùjiàn, bié lái wúyàng. // Vũ Hán, hảo cửu bất kiến, biệt lai vô dạng. // Vũ Hán, lâu quá không gặp, hy vọng mọi việc ổn.
Missing Rainfall
🤔🌧️😌 We only lack one thing in this social distancing which is a shower of rain. // 在我们保持社交距离的这段时间里，唯一缺少的就是一场阵雨。 Zài wǒmen bǎochí shèjiāo jùlí de zhè duàn shíjiān lǐ, wéiyī quēshǎo de jiùshì yī chǎng zhènyǔ. // Tại ngã môn bảo trì xã giao cự ly đặc giá đoạn thời gian lý, duy nhất khuyết thiếu … Read more