Broken Bike Blues
🚲😢👎
It’s not that she doesn’t want to laugh while riding a bike, it’s that you always make her cry on your broken bike.
//
不是她不愿坐自行车上笑，是你骑个破自行车还老让她哭。
Bùshì tā bù yuàn zuò zìxíngchē shàng xiào, shì nǐ qí gè pò zìxíngchē hái lǎo ràng tā kū.
//
Bất thị tha bất nguyện tọa tự hành xa thượng tiếu, thị nhĩ kỵ cá phá tự hành xa hoàn lão nhượng tha khốc.
//
Không phải cô ấy không muốn ngồi cười trên xe đạp, mà là bạn đạp cái xe đạp rách nát còn khiến cô ấy khóc.
—
Zi Wei Dou Shu (紫微斗数), also known as Purple Star Astrology, is a traditional form of Chinese astrology that is based on the position of stars and planets at the time of a person’s birth. Learn more at https://ngocnga.net/read-your-chinese-astrology-zi-wei-dou-shu/.
