Travel destinations: Langmusi, Ngawa, Songpan, Shangri-La, and Tagong Grassland. India’s Golden Triangle, UNESCO sites, and personal journey stories.
🎭🖤🌫️ What disgusted her was not the ugliness of the world, but the beautiful mask worn by the world. (The Unbearable Lightness of Being) // 令她反感的，远不是世界的丑陋，而是这个世界所戴的漂亮面具。–《不能承受的生命之轻》 Lìng tā fǎngǎn de, yuǎn bùshì shìjiè de chǒulòu, ér shì zhège shìjiè suǒ dài de piàoliang miànjù.–“Bùnéng chéngshòu de shēngmìng zhī qīng” // Lệnh tha phản cảm đích, […]
🌈🖤⚪ When you reduce your life to black and white, you can’t see the rainbow. // 当你把生活变成黑白，就看不到彩虹了。 Dāng nǐ bǎ shēnghuó biàn chéng hēibái, jiù kàn bù dào cǎihóngle. // Đương nhĩ bả sinh hoạt biến thành hắc bạch, tựu khán bất đáo thải hồng liễu. // Khi bạn biến cuộc sống của mình thành […]
🌸🌟🌿 And there are flower petals, awaiting the day’s fresh dawn, Sketching a dream, for which we long drawn. // Và có cánh hoa đợi ngày nở trong lành Vẽ một giấc mơ ta mong đợi. P.s.: Picture taken in Maerkang (Barkam), Ngawa (Aba) Prefecture, Sichuan, China in 2019.
[I’d rather be sitting here / Cũng là ngồi, nhưng muốn ngồi ở đây] ⛱️🌞🧘♂️ Sitting quietly through long summer days, No words spoken in all my ways. What am I doing, you might ask? Just enjoying peace, no task to unmask. // 長夏此靜坐， 終日無一言。 問君何所為？ 無事心自閑。 Zhǎng xià cǐ jìngzuò, Zhōngrì wú yī yán. […]
[Cũng là ngồi, nhưng muốn ngồi ở đây / I’d rather be sitting here] 🌞🌛🗻 Sun and moon flow like the river’s flight, Time’s spark strikes stone, a fleeting light. Let earth and heaven shift their place, Atop my cliff, I sit with grace. // 日月如逝川， 光陰石中火。 任你天地移， 我暢岩中坐。 Rì yuè rú shì chuān, Guāngyīn […]
[I’d rather be sitting here / Cũng là ngồi, nhưng muốn ngồi ở đây] 🏞️🌬️🍃 Sitting alone, mind often strays, Emotions linger, thoughts in a daze. Clouds enshroud the mountain’s base, Wind howls through the valley’s space. // 独坐常忽忽， 情怀何悠悠。 山腰云缦缦， 谷口风飕飕。 Dú zuò cháng hūhū, Qínghuái hé yōuyōu. Shānyāo yún màn màn, Gǔkǒu fēng […]
🌍🔍🤹♂️ Perhaps it’s not the world that’s boring, but you and I haven’t found an interesting way to live. // 也许无趣的不是这个世界，而是你我还没找到有趣的活法。 Yěxǔ wúqù de bùshì zhège shìjiè, ér shì nǐ wǒ hái méi zhǎodào yǒuqù de huó fǎ. // Dã hứa vô thú đích bất thị giá cá thế giới, nhi thị nhĩ ngã hoàn […]
🤫✨🌱 Do everything quietly, come quietly, go quietly, try quietly, harvest quietly, avoid noise. // 做人凡事要静，静静地来，静静地去，静静努力，静静收获，切忌喧哗。 Zuòrén fánshì yào jìng, jìng jìng de lái, jìng jìng de qù, jìng jìng nǔlì, jìng jìng shōuhuò, qièjì xuānhuá. // Tố nhân phàm sự yếu tĩnh, tĩnh tĩnh địa lai, tĩnh tĩnh địa khứ, tĩnh tĩnh nỗ lực, […]
🌿🌊🌞 I never know how natural it is to let it go, but I know how realistic reality is. // 我从不知道顺其自然有多自然，但我知道现实有多现实。 Wǒ cóng bù zhīdào shùn qí zìrán yǒu duō zìrán, dàn wǒ zhīdào xiànshí yǒu duō xiànshí. // Ngã tòng bất tri đạo thuận kỳ tự nhiên hữu đa tự nhiên, đãn ngã […]