Sichuan archive: Langmusi, Chengdu, Huanglong, Mt. Siguniang, and Tibetan highlands. Nature, spirituality, karma, and personal travel stories.
🌸🌟🌿 And there are flower petals, awaiting the day’s fresh dawn, Sketching a dream, for which we long drawn. // Và có cánh hoa đợi ngày nở trong lành Vẽ một giấc mơ ta mong đợi. P.s.: Picture taken in Maerkang (Barkam), Ngawa (Aba) Prefecture, Sichuan, China in 2019.
[I’d rather be sitting here / Cũng là ngồi, nhưng muốn ngồi ở đây] ⛱️🌞🧘♂️ Sitting quietly through long summer days, No words spoken in all my ways. What am I doing, you might ask? Just enjoying peace, no task to unmask. // 長夏此靜坐， 終日無一言。 問君何所為？ 無事心自閑。 Zhǎng xià cǐ jìngzuò, Zhōngrì wú yī yán. […]
[I’d rather be sitting here / Cũng là ngồi, nhưng muốn ngồi ở đây] 🏞️🌬️🍃 Sitting alone, mind often strays, Emotions linger, thoughts in a daze. Clouds enshroud the mountain’s base, Wind howls through the valley’s space. // 独坐常忽忽， 情怀何悠悠。 山腰云缦缦， 谷口风飕飕。 Dú zuò cháng hūhū, Qínghuái hé yōuyōu. Shānyāo yún màn màn, Gǔkǒu fēng […]
[🌲 International Day of Forests] Sail away to the sun Yeah, I hope you find A little truth in a world full of pretty lies Don’t cry, don’t cry We all get lost sometimes (Lost – Goo Goo Dolls) P.s.: Picture taken in Mounigou Valley, Huanglong, Ngawa (Aba) Prefecture, Sichuan, China in 2019.
[International Day of Forests] I came across a fallen tree I felt the branches of it looking at me Is this the place we used to love? Is this the place that I’ve been dreaming of? (Somewhere only we know – Keane) // [Ngày Quốc tế về Rừng] Tôi tình cờ thấy cây khô ngã […]
Twelve moons a year, unhurried I roam, In peaceful times—how blessed to be human. Thirty-six thousand dawns I freely roam, To realms eternal, tracing life’s true omen. Let fools call me a wandering fool, I’ll play the fool with joy unbroken. // Thong thả một năm mười hai tháng, gặp thời bình trị được làm […]
🌍🚶♂️🔍 How do humans discover a new world? It was because they went the wrong way. // 人类怎么发现新的世界？是因为走错了路。 Rénlèi zěnme fāxiàn xīn de shìjiè? Shì yīnwèi zǒu cuòle lù. // Nhân loại chẩm yêu phát hiện tân đích thế giới? thị nhân vi tẩu thác liễu lộ. // Nhân loại làm sao phát hiện thế […]
🌌🚀🆓 I will always be loyal to myself, running towards ideals and freedom through night and day. // 我将永远忠于自己，披星戴月的奔向理想与自由。 Wǒ jiāng yǒng yuǎn zhōng yú zì jǐ, pī xīng dài yuè de bēn xiàng lǐ xiǎng yǔ zì yóu. // Ngã tương vĩnh viễn trung vu tự kỷ, phi tinh đái nguyệt đích bôn hướng […]
🤔👥🤝 When the country is in difficulty, each of us ordinary people must also take up social responsibility. // 在国家危难之时, 我们每一个普通人也都要扛起社会责任。 Zài guó jiā wéi nàn zhī shí, wǒ men měi yī gè pǔ tōng rén yě dū yào káng qǐ shè huì zé rèn. // Tại quốc gia nguy nan chi thì, ngã môn […]