⏳💭🌈
Looking back on life:
Half of it is realizing things too late,
A third is helpless resignation,
But if even a fifth is without resentment or regret,
It’s already worth it.
//
一生回头看，五分后知后觉，三分无可奈何，能有两分无怨无悔，就算值了。
Yīshēng huítóu kàn, wǔ fēn hòu zhī hòu jué, sān fēn wúkě nàihé, néng yǒu liǎng fēn wúyuàn wúhuǐ, jiù suàn zhí le.
//
Nhất sinh hồi đầu khán, ngũ phần hậu tri hậu giác, tam phần vô khả nại hà, năng hữu lưỡng phần vô oán vô hối, tựu toán trị liễu.
//
Nhìn lại cả đời:
Năm phần là nhận ra muộn màng,
Ba phần là bất lực buông xuôi,
Nếu có được hai phần không oán không hối,
Thế là đã đáng lắm rồi.
12 years ago today marked the first time I was about to move to another time zone, GMT+8. It was a 15-day trip to Garzê Tibetan Autonomous Prefecture in Sichuan, China. My first ever long trip.