👶🏻👻👨💼
I was afraid of ghosts when I was young
because they were grim and hideous
I grew up afraid of people
because they were well-dressed.
//
小时候怕鬼
因为它们阴森狰狞
长大了怕人
因为他们衣冠楚楚。
Xiǎo shí hòu pà guǐ
yīn wèi tā men yīn sēn zhēng níng
Zhǎng dàle pà rén
yīn wèi tā men yī guān chǔ chǔ.
//
Tiểu thì hậu phạ quỷ
nhân vi tha môn âm sâm tranh nanh
Trường đại liễu phạ nhân
nhân vi tha môn y quan sở sở.
//
Lúc nhỏ sợ ma
vì chúng âm trầm gớm ghiếc
Lớn lên sợ người
vì họ áo mũ chỉnh tề.
Expand your Chinese vocabulary beyond today’s quote with my HSK 1–9 vocabulary lists at https://ngocnga.net/hsk-1-9-vocabulary-list-with-no-muss-no-fuss/.