Sichuan archive: Langmusi, Chengdu, Huanglong, Mt. Siguniang, and Tibetan highlands. Nature, spirituality, karma, and personal travel stories.
🍦😊🕰️ Probably the biggest advantage of growing up is that you can eat ice cream not only during the summer vacation. // 长大最大的好处大概就是可以不仅仅在暑假的时候吃冰淇淋了。 Zhǎng dà zuìdà de hǎochù dàgài jiùshì kěyǐ bùjǐn jǐn zài shǔjià de shíhòu chī bīngqílínle. // Trường đại tối đại đích hảo xử đại khái tựu thị khả dĩ bất cận […]
🔥💧❤️ Hot water can’t cure all diseases, and love words will not last a lifetime. // 热水治不了百病，情话过不了一生。 Rè shuǐ zhì bùliǎo bǎi bìng, qínghuàguò bùliǎo yīshēng. // Nhiệt thủy trị bất liễu bách bệnh, tình thoại quá bất liễu nhất sinh. // Nước nóng không thể trị bách bệnh, lời tâm tình không tồn tại […]
🌳👴🌍 There are thousand-year-old trees in the mountains. It’s rare to find a hundred-year-old person in the world. // 山中也有千年树， 世上难逢百岁人。 Shānzhōng yěyǒu qiānnián shù, Shìshàng nán féng bǎi suì rén. // Sơn trung dã hữu thiên niên thụ, Thế thượng nan phùng bách tuế nhân. // Trong núi có cây sống ngàn năm, Trên […]
🍲🍷🌆 Eat a bowl of earthly fireworks and drink a few cups of life’s ups and downs. // 食一碗人间烟火，饮几杯人生起落。 Shí yī wǎn rénjiān yānhuǒ, yǐn jǐ bēi rénshēng qǐluò. // Thực nhất oản nhân gian yên hỏa, ẩm kỷ bôi nhân sinh khởi lạc. // Ăn một bát khói lửa nhân gian, uống mấy chén […]
🏞️👁️🗨️🌸 There is a green mountain in my chest, I don’t need to look at peach blossoms with others. – Lin Yutang // 胸中自有青山在，何必随人看桃花。——林语堂 Xiōngzhōng zì yǒu qīngshān zài, hébì suí rén kàn táohuā.——Línyǔtáng // Hung trung tự hữu thanh sơn tại, hà tất tùy nhân khán đào hoa. – Lâm Ngữ Đường // Trong […]
💪🌍🌟 No one will give you a shoulder, no one will be strong for you. “No matter who you are, the world will be the same. The true understanding of this sentence is: You must be strong, so strong that others dare not do anything to you. // 没人给你肩膀，没人替你坚强。“你怎么样，世界就怎么样”，这句话的真正理解是：你必须强大，强大到别人不敢对你怎么样。 Méi rén gěi nǐ […]
🎯💡📈 If you have no consideration and no ability, no matter how many people you know, it’s useless. Networking will only give you opportunities, but seizing opportunities still depends on your real ability. So, cultivating yourself is more important than welcoming others everywhere. // 自己肚子里没有料，手上没本事，认识再多人也没用。人脉只会给你机会，但抓住机会还是要靠真本事。所以啊，修炼自己，比到处逢迎别人重要的多。 Zìjǐ dùzi lǐ méiyǒu liào, shǒu shàng méi […]
😤🗣️🤝 It’s useless to be angry, the problem still needs to be solved. It’s no use sulking, you still have to tell each other face to face. Understanding without saying is tacit. Understanding after saying is respect. Not understanding after saying is passerby. // 光生气是没有用的，问题还是要解决。光生闷气也是没有用的，还是要面对面告诉对方。不说就懂，是默契。说了才懂，是尊重。说了还不懂，是路人。 Guāngshēngqì shì méiyǒu yòng de, wèntí háishì yào jiějué. Guāng […]
📅🍃😌 Twelve months of leisure’s grace, Thirty-six thousand days I embrace. Content heart, far from the fray, No fame or fortune’s lure I chase. Tranquil paths, my chosen way. // 一年十二个悠闲月， 三万六千和缓日。 心怀深情自得意， 纵使他方马蹄声。 不图虚名与利道。 Yī nián shí’èr gè yōuxián yuè, sān wàn liùqiān héhuǎn rì. Xīnhuái shēnqíng zì déyì, zòngshǐ tāfāng mǎtí shēng. Bù […]