📁 Category: TRANSLATIONS

No mountain is too steep for those who climb

Exploration

🏔️🚶⛵ No mountain is too steep for those who climb, No ocean too vast for those who dare its tide. // 山高自有客行路，水深自有渡船人。 Shāngāo zì yǒu kè xínglù, shuǐshēn zì yǒu dùchuán rén. // Sơn cao tự hữu khách hành lộ, thủy thâm tự hữu độ thuyền nhân. // Núi cao ắt có đường người qua, […]

I'd go out for a walk alone when I so please

Solitude Journey

👣🌊☁️ I’d go out for a walk alone when I so please, What a pleasure this brings, only I would know. I’d stroll to seek the fountainhead, And there take a seat to admire the sky and watch clouds grow. // 興來美獨往， 勝事空自知。 行到水窮處， 坐看雲起時。 Xìng lái měi dú wǎng, Shèng shì kōng zì zhī. […]

Freedom is not doing whatever you want to do, but not having to do what you don’t want to do

Freedom Empowerment

🙏🕊️🚫 Freedom is not doing whatever you want to do, but not having to do what you don’t want to do. // 自由不是你想干什么就干什么,而是你想不干什么就不干什么。 Zìyóu bu shì nǐ xiǎng gànshénme jiù gànshénme, ér shì nǐ xiǎng bù gān shén me jiù bù gān shén me. // Tự do bất thị nhĩ tưởng cán thậm ma tựu […]

You are so pretty, you say everything right

Pretty Girl

😍🗣️✔️ You are so pretty, you say everything right. // 你这么好看，说什么都对。 Nǐ zhème hǎokàn, shuō shénme dōu duì. // Nhĩ giá ma hảo khán, thuyết thậm ma đô đối. // Bạn đẹp thì bạn nói gì cũng đúng. P.s.: Picture taken in Moc Chau, Son La, Vietnam in 2017.

Mayday Concert Ticket

Mayday Concert Ticket

My ticket’s here. First time I tried buying from a reseller (via StubHub.sg). There’s even a note in case I won’t be allowed to enter concert. She seems nice.

I keep on letting go, letting go of fading love

Letting Go

💔🎈🛤️ I keep on letting go, letting go of fading love, letting go of good ideas, letting go of long trips. // 我放手了，放下褪色的爱情，放下好主意，放弃长途旅行。 Wǒ fàngshǒule, fàngxià tuìshǎi de àiqíng, fàngxià hǎo zhǔyì, fàngqì chángtú lǚxíng. // Ngã phóng thủ liễu, phóng hạ thốn sắc đích ái tình, phóng hạ hảo chủ ý, phóng khí trường […]

If there was an afterlife, I would be a tree

Be Like A Tree

🌳🍃🌴 If there was an afterlife, I would be a tree, Standing in eternity, without a posture of joy or sorrow, Half in the earth, half in the wind, Half in the shade, half in the sun, Very silent and proud, Never relying on or looking for anything. // 如果有来生，要做一棵树， 站成永恒。没有悲欢的姿势， 一半在尘土里安详， 一半在风里飞扬； 一半洒落荫凉， 一半沐浴阳光。 […]

Despite the foggy rain, she found out that she was fine, fearless, fierce and full of fire.

Embracing Challenges

🌧️🔥💪 Despite the foggy rain, she found out that she was fine, fearless, fierce and full of fire.

My Grace Kelly can defeat my Grace Jones, no problem

Grace vs. Grace

🎩👑⚡ My Grace Kelly can defeat my Grace Jones, no problem. // 我的格蕾丝·凯莉可以打败我的格蕾丝·琼斯，没问题。 Wǒ de gé lěisī·kǎi lì kěyǐ dǎbài wǒ de gé lěisī·qióngsī, méi wèntí. // Ngã đích cách lôi ti · khải lỵ khả dĩ đả bại ngã đích cách lôi ti · quỳnh tư, một vấn đề. // Grace Kelly trong tôi […]