📁 Category: TRANSLATIONS

Lift up the head to watch the bright moon

Moon Viewing

🌕🙏🍪 Lift up the head to watch the bright moon, bow down to eat mooncakes. // 举头望明月,低头吃月饼。 Jǔ tóu wàng míngyuè, dītóu chī yuèbǐng. // Cử đầu vọng minh nguyệt, đê đầu cật nguyệt bính. // Ngẩng đầu nhìn trăng sáng, cúi đầu ăn bánh trung thu.

If you come, I will recognize you as a permanent visitor

Welcome Guest

🚶‍♂️🏠👋 If you come, I will recognize you as a permanent visitor. If you go, I will treat you as a passerby asking for directions. // 你来,我就认你是常驻客。你走,我就当你是问路人。 Nǐ lái, wǒ jiù rèn nǐ shì cháng zhù kè. Nǐ zǒu, wǒ jiù dāng nǐ shì wèn lùrén. // Nhĩ lai, ngã tựu nhận nhĩ thị thường […]

The clearest way into the universe is through a forest wilderness

Forest Wilderness

🌳🌲🌿 The clearest way into the universe is through a forest wilderness. // 进入宇宙最清晰的途径是穿过森林荒野。 Jìnrù yǔzhòu zuì qīngxī de tújìng shì chuānguò sēnlín huāngyě. // Tiến nhập vũ trụ tối thanh tích đích đồ kính thị xuyên quá sâm lâm hoang dã. // Con đường rõ ràng nhất vào vũ trụ là đi qua một […]

Even if someone tells you to accept the "facts", you have to search for your own explanation

Seek Your Truth

🔍💭🤔 Even if someone tells you to accept the “facts”, you have to search for your own explanation. // 就算有人告诉你要接受那些“事实”,你也得去寻找你自己的解释。 Jiùsuàn yǒurén gàosù nǐ yào jiēshòu nàxiē “shìshí”, nǐ yě dé qù xúnzhǎo nǐ zìjǐ de jiěshì. // Tựu toán hữu nhân cáo tố nhĩ yếu tiếp thụ na ta “sự thực”, nhĩ dã đắc […]

I am a bystander of life. I came to the world to see how a tree grows

Life Observer

🌳🌊☁️ I am a bystander of life. I came to the world to see how a tree grows, how a river flows, how white clouds float, and how dew condenses. // 我是生命的旁观者,我来世上,就是看一棵树怎么生长,河水怎么流,白云怎么飘,甘露怎么凝结。 Wǒ shì shēngmìng de pángguān zhě, wǒ lái shìshàng, jiùshì kàn yī kē shù zěnme shēngzhǎng, héshuǐ zěnme liú, báiyún zěnme piāo, gānlù […]

In fact, there are too many things in this world that people have never appreciated

Appreciate Life

🌟🌍😊 In fact, there are too many things in this world that people have never appreciated. This is the real reason why many people do not feel happy. // 事实上,这个世上实在是存在着太多人们从来没有去欣赏过的东西,这正是很多人都感受不到幸福的真正原因。 Shìshí shàng, zhège shìshàng shízài shì cúnzàizhe tài duō rénmen cónglái méiyǒu qù xīnshǎngguò de dōngxī, zhè zhèng shì hěnduō rén dōu gǎnshòu bù dào […]

I think human vulnerability and strength is beyond our imagination

Human Vulnerability

🤔😭💪 I think human vulnerability and strength is beyond our imagination. Sometimes, you can be so frail and burst into tears owing to one comment. At times, you may just pull yourself together and have gone on a long journey before realizing it. ——Guy de Maupassant // 我觉得人的脆弱和坚强都超乎自己的想象。有时,我可能因为一句话就泪流满面,有时也发现自己咬着牙走了很长的路 ——居伊·德·莫泊桑 Wǒ juédé rén de cuìruò hé […]

Life is like an ocean, and only strong-willed people can reach the other shore

Success Ahead

🌊🚣‍♂️🌅 Life is like an ocean, and only strong-willed people can reach the other shore. // 生活就像海洋,只有意志坚强的人,才能到达彼岸。 Shēnghuó jiù xiàng hǎiyáng, zhǐyǒu yìzhì jiānqiáng de rén, cáinéng dàodá bǐ’àn. ​​​ // Sinh hoạt tựu tượng hải dương, chích hữu ý chí kiên cường đích nhân, tài năng đáo đạt bỉ ngạn. ​​​ // Cuộc đời […]

People always feel happy when they are close to happiness

Happiness Journey

😊🤔💭 People always feel happy when they are close to happiness, but they are swayed by considerations of gain and loss when happiness is in progress. —— Zhang Ailing // 人总是在接近幸福时倍感幸福,在幸福进行时却患得患失。——张爱玲 Rén zǒng shì zài jiējìn xìngfú shí bèi gǎn xìngfú, zài xìngfú jìnxíng shí què huàndéhuànshī.——Zhāng Àilíng // Nhân tổng thị tại tiếp cận […]