🍡📱😅 After finishing this bowl of tangyuan, the diet starts tomorrow! (Pulling out phone to set alarm: Remind me to say this again next Lantern Festival…) I swear, this time I mean it! No more tangyuan as my diet’s stumbling block! // 吃完这碗汤圆，明天开始减肥。（掏出手机设闹钟：明年元宵节提醒我再说一遍…）我宣誓，这次一定要说到做到！不再让汤圆成为我减肥路上的绊脚石！ Chī wán zhè wǎn tāngyuán, míngtiān kāishǐ jiǎnféi. (Tāo chū shǒujī shè … Read more
🏮🍡😂 Other people’s Lantern Festival: moonlit and flowers, whispering sweet nothings… My Lantern Festival: showing off tangyuan like a pro, one bite at a time with “bereft” (burp). Eating tangyuan solo still gotta be happy! // 别人元宵节：花前月下，你侬我侬… 我元宵节：花式炫汤圆，一口一个”孤寡”(嗝～)。一个人吃汤圆，也要吃得开心呀！ Biérén Yuánxiāojié: huā qián yuè xià, nǐ nóng wǒ nóng… Wǒ Yuánxiāojié: huāshì xuàn tāngyuán, yī kǒu … Read more
🧠🔥🍡 When guessing lantern riddles, my brain feels like the CPU overheating… In the end, I decided to dip tangyuan into the answers and swallow them. Gotta admit, it is quite a “unique” solution, even if it might not really work. // 猜灯谜时的大脑：CPU 已烧干… 最后决定用汤圆蘸答案吃下去。不得不说，这真的是个”独特”的解决方法，虽然可能不太管用啦。 Cāi dēngmí shí de dà nǎo: CPU yǐ shāo gān… … Read more
🌱⏳📈 The time I didn’t share with you was the time I was growing. // 不曾与你分享的时间，我在进步。 Bù céng yǔ nǐ fēnxiǎng de shíjiān, wǒ zài jìnbù. // Bất tằng dữ nhĩ phân hưởng đích thời gian, ngã tại tiến bộ. // Khoảng thời gian tôi không chia sẻ với bạn chính là khoảng thời gian … Read more
🌼❤️🌿 Treating life with passion is a form of kindness to yourself. // 以热爱的态度对待生活，就是对自己的温柔。 Yǐ rè’ài de tàidù duìdài shēnghuó, jiùshì duì zìjǐ de wēnróu. // Dĩ nhiệt ái đích thái độ đối đãi sinh hoạt, tức thị đối tự kỷ đích ôn nhu. // Sống với lòng nhiệt thành chính là sự dịu dàng … Read more
✨💪🌟 What truly gets better is never life itself, but you. // 好起来的从来不是生活，而是你自己。 Hǎo qǐlái de cónglái bú shì shēnghuó, ér shì nǐ zìjǐ. // Hảo khởi lai đích tòng lai bất thị sinh hoạt, nhi thị nhĩ tự kỷ. // Thứ trở nên tốt đẹp chưa bao giờ là cuộc sống, mà là chính … Read more
💪🎋😂 New year, new bricks, time to carry them seriously. // 新年新砖，认真的搬。 Xīnnián xīn zhuān, rènzhēn de bān. // Tân niên tân chuyên, nhận chân đích ban. // Năm mới gạch mới, vác cho chăm chỉ. Expand your Chinese vocabulary beyond today’s quote with my HSK 1–9 vocabulary lists at https://ngocnga.net/hsk-1-9-vocabulary-list-with-no-muss-no-fuss/.
😵💼🎉 My body has gone back to work, but my soul is still celebrating the New Year. // 身体上班，灵魂还在过年。 Shēntǐ shàngbān, línghún hái zài guònián. // Thân thể thượng ban, linh hồn hoàn tại quá niên. // Thân xác đi làm rồi, nhưng linh hồn vẫn còn đang ăn Tết. Expand your Chinese vocabulary beyond … Read more
👛⏰😩 My wallet reminds me: Time to go to work. // 钱包提醒我：该上班了。 Qiánbāo tíxǐng wǒ: Gāi shàngbān le. // Tiền bao đề tỉnh ngã: Cai thượng ban liễu. // Ví tiền nhắc tôi: Đến lúc đi làm rồi. Expand your Chinese vocabulary beyond today’s quote with my HSK 1–9 vocabulary lists at https://ngocnga.net/hsk-1-9-vocabulary-list-with-no-muss-no-fuss/.